Překládá se: Hotel Del Luna

  14. 11. (13/16)
  14. díl - 200/951
  15. díl - 0000/1021
  16. díl - 0000/1141

Přeloženo: Discovery of Romance

  15. 10. (16/16)
  15. díl - 707/707 
  16. díl - 703/703   
  Připravuje se: Love's Emergency Landing

Překládá se: My Country

  15. 11. (03/16)
    4. díl - 739/739 Korektury 95 %.
    5. díl - 000/800 
    6. díl - 000/874

Přihlášení

Odběr novinek

Už si nemusíte hlídat nové titulky tady na webu. Stačí se přihlásit k odběru novinek a nic vám neuteče.

captcha 

Sdílení

Kontakt

Kde ještě mě můžete najít:

Databáze knih
ČSFD

Pro soukromé zprávy můžete použít chatovací okno napravo dole.
-----

© Ainny 2011 - 2019


Motto: Mohl bych probudit spící,
ale nemohu probudit ty, kteří spánek jenom předstírají.
The Fiery Priest
    Hodně lidí nemá třináctku rádo, ale za sebe musím říct, že i když má tenhle díl stopáž filmu a pořadové číslo třináct, tak mě se opravdu hodně líbil. Dostalo se nám odpovědí na dvě otázky, ke slovu přijde tygří oblek, i když pořád nevím, proč tygří, když mně ten vzor přijde spíš leopardí, ale to bude tím, že nejsem módní guru, já nejraději triko, džíny, kecky. No a druhá půlka a finále jsou dech beroucí. A to tak, že i když jsem měla připravený jiný obrázek, musím prostě dát tenhle, i když na něm není skoro nic vidět. Proč, to určitě pochopíte. Ve chvíli, kdy se tohle rozmazané něco objevilo, jsem měla parádní husinu. Miluju takové scény a musím říct, že sestry Hong prostě umí a jejich fantazie nezná hranic.
    Snad poprvé jsem se při opravě tak zabrala do děje, že jsem zapomněla udělat i screen, takže třetí díl má holt obrázek z druhého. Myslím, že je to úplně jedno, hlavně že jsou titulky. 😉 U historických seriálů mě vždycky zajímá, nakolik jsou uváděné skutečnosti fikcí a nakolik pravdou. Už jsem, myslím, psala, že bitva na Wihwado odpovídá skutečnosti. Stejně jako to, že se odehrávala v období monzunových dešťů. Z dobových záznamů vychází i strategie, kterou uplatnil generál Yi Seon-gye (i on skutečně žil a jeho osudy seriál sleduje).

V seriálu už zaznělo, že generál byl proti výpravě. Při svém tehdejším protestu vyjmenoval čtyři důvody, které se zapsaly do historie:
  Trochu morbidní záběr, ale velmi povedený, takže mi to nedalo. Tenhle díl je takový zvláštní. Na začátku jsem se smála, ke konci mě zabolelo u srdce. Ale začíná mě štvát, že z rázné hlavní hrdinky začínají zase dělat smutnou uslzenou, byť stále stejně krásnou, dámu. Nechápu, proč tohle mají ve zvyku. A taky by nemuseli pořád omílat, že nás čeká smutek. To přece ví každý od začátku.

   Ale i tak byl tenhle díl zajímavý a odkryl nám jedno tajemství, které Ma Go zatím neodhalila, i když naznačené už pochopitelně bylo.
   Je to tady a ještě tak brzy. Dějová linka, která se dala po prvním díle čekat se naplnila už ve druhém. Čekala jsem, že to bude trvat delší dobu. Ale vůbec není na škodu, že je děj tak svižný. Naopak. Jsem rozervaná na cáry už po druhém díle. Dobře mi tak. Tohle je prostě moje krevní skupina a umím si představit, že bych nedělala nic jiného a prostě jenom jela. No a podle ukázek na konci se v trojce konečně dočkám anděla ahjussiho (Jang Hyuk) a strašně se na něho těším. Jenže to bohužel nejde. Je tu Hotel a potřebuju dodělat film, který jsem slíbila. To pochopitelně není povinnost, ale až ho budu mít, tak budu mít volné ruce na seriály a čistou hlavu.
     Podle obrázku se zdá, že to bude sranda, ale opak je pravdou. Mám pocit, že čím víc se blížíme do finále, tím smutnější nádech díly mají. Tak trošku mi to přijde jako probíhající podzim, jako kdyby se nořil do nostalgie prošpikované nějakým tím hezkým dnem, když si sluníčko ještě vzpomene na to, že bylo léto a umí hřát. No, možná jenom mě políbila trochu (hodně) nostalgická Múza. 🙃


   Bývalí VIP mají jeden díl. Ostatní se mohou radovat ze dvou dílů, ale snad jen jediný z nich byl pozorný a už si desítku stáhnul. Zveřejnila jsem ji totiž už včera. 😉
    Tak jsme se po dlouhé době dostali do finále, dalšího romcomu, který byl konverzační, pro někoho možná pomalý, ale pro mě rozhodně poutavý a celou dobu mě bavil. Velkou zásluhu na tom má pochopitelně Eric Moon jehož herectví je o to parádnější, že s ním tak hrozně moc šetří. Charakter Sung Joona mi lezl na nervy, Jung Yoo-mi si mě zase postupně získávala a její spolubydlící bavili. Takže podtrženo, sečteno, romantika která rozhodně stojí za zkouknutí.
     Nějak se mi tu teď všechno sypalo, takže jsem zabržděná, ale to bude zase dobrý. Navíc se rozeběhlo My Country a to je motivace jako hrom. Říkala jsem si, co všechno k zahájení druhé poloviny seriálu napíšu, ale myšlenky se toulají po hvězdách a chce se mi spát. Den se krátí a mně se to ani trochu nelíbí.
   Předposlední díl je tady a ten poslední můžete čekat pravděpodobně v neděli. Záleží na tom, kolik budu mít času. Teď je to dost na hraně a navíc bojuju s nějakou krizí či co. Bylo toho na mě poslední dobou trochu moc a nejsem v takové pohodě, na jakou jsem zvyklá. 😉

P.S. Obrázek je gifko, ale s novým nastavením titulní strány, je potřeba obrázek v článku rozkliknout.
     Víte, jaký je stát zády ke schodům, vykecávat se a šlápnout do prázdna? Pěkně hnusný. A zrovna to se mi před třemi týdny povedlo. 🙈  Asi to máme v rodině, že naši andělé strážní jsou velice schopní, protože se mi povedlo se v tom pádu otočit o 180° a chytit se zábradlí. Ale možná to byla jenom okoukaná praxe z akčních seriálů. 😂 Nicméně bolavá jsem ještě teď. Naražené koleno a holeň jsou v pohodě, ale naražený hrudník bolí jako sfiňa. Ale su geroj!
   Všimli jste si, že jsem poslední dobou měla štěstí na seriály s úžasnou kamerou? Ať už to byl Mr. Sunshine, Crowned Clown nebo teď Hotel Del Luna. To nejsou jenom seriály. To jsou prostě živé obrazy a ději dávají ten správný punc. Atmosféra začíná houstnout a už teď jsem zvědavá na devátý díl, protože osmý byl jasný přelom.
    Jen houšť a větší kapky. Taky to vidíte? Vidíte, jak je bolavej, smutnej, zraněnej? Ufff, Nic naplat Eric prostě umí a já doufám, že někdo si ho dá ještě dneska a bude tak sladkobolně rozbolavělej jako já. 😍 K ději už nic psát nebudu, ale Žirafák na konci mi konečně připomněl Gona z Gu Family Book. Nemusel mluvit, stačilo pozorovat jeho tvář. Nádhera.

Nenahrávejte prosím titulky z těchto stránek bez mého vědomí na jiné weby a nedělejte z nich hardsuby.
Vždycky je možné buď uveřejnit odkaz sem nebo se domluvit. Děkuji za pochopení.