Moje titulky nejsou a nebudou jenom pro vyvolené, ale vyvolení budou mít výhodu v tom, že každý překlad (seriály) dostanou dřív. Zaslouží si ho za to, že komentují děj, poděkují, nebo si třeba přijdou pokecat a prostě díky nim vím, že se někdo na moje titulky těší a je ochoten mi na oplátku věnovat kousek svého času. Proto jsem se jim rozhodla touhle formou poděkovat. Vy ostatní máte možnost se mezi ně dostat. Stačí málo. Občas mi sem napsat, dát o sobě vědět. Nemusíte děkovat za každý díl. To by bylo dost na hlavu, ale sem tam to potěší a dá chuť do další práce. Je to na vás.

Pomalý překlad: Discovery of Romance

  16. 11. - 03/16
  1. díl - 720/720 
  2. díl - 860/860 
  3. díl - 843/843 

Pomalý překlad: Secret Forest

   21. 11. - 04/16
   3. díl - 965/965 
   4. díl - 832/832 
   5. díl - 000/927

Připravuje se: Crowned Clown

    19. 1.
    1494/1494 - The Negotiation 
    947/947 - Rampant 
    Připravuje se: Crowned Clown - seriál

Titulky od vás

Přihlášení

Odběr novinek

Už si nemusíte hlídat nové titulky tady na webu. Stačí se přihlásit k odběru novinek a nic vám neuteče.

Čekanky

Sdílení

Jak na titulky

Nejenom pro začátečníky (Ajvngou)
Časování (Ajvngou)
Gramatika (Ajvngou)
Dialogy a něco navíc (titulky.com)
Programy (forum.akihabara.cz)
SW a mp4 (titulky.com)
Vysvětlivky (titulky.com)
Přečasování - SW (ainny.cz)
Přečasování - Aegisub (ainny.cz)
Korektury (ainny.cz)
Parametry (ainny.cz)

Motto: Rýchly preklad buď. Na flashbacky prď!
DoramaQueen

   Tak tohle je sen. Eric s žehličkou mě totálně uzemnil, protože žehlení nesnáším ze všech domácích prací úplně nejvíc, ale když ji drží on... Druhý díl je laděný stejně jako ten první. Docela by mě zajímalo, jestli se ukáže, kdo je ten, s kým hrdinové mluví, nebo jestli to je prostě jenom tak. Nahlédneme trochu víc do minulosti, na scéně se objeví dívka s jizvou na ruce (btw herečka, jejíž jméno se mi nechce hledat, se mi moc líbila v Gentlemans Dignity, takže potěšila). Ona tam vlastně byla už v prvním díle, ale to mi to nějak nedošlo, což je u mě celkem normální.


   Díl nahrávám tak pozdě, protože jsem se do korektury pustila už včera a usínala jsem u toho, takže jsem si nebyla jistá, jestli jsem tam nenechala nějaké nesmysly. A musím se přiznat, že nechala, takže díky bohu, že jsem si to pustila ještě jednou. Teď už je to snad v pořádku, i když z Erica je hrozně těžké odtrhnout oči. 😍

   Jo, a ještě jedna věc mě zaujala. Screen je nekvalitní, hlavní hrdinové jsou za sklem, ale to, o co mi jde, je vidět dobře. Ty dvě vázičky. Jsou z Ikey, a i když to není poprvé, co něco od nich vidím v korejském seriálu, tak tady mě to zaujalo, protože je mám doma. 😉






Pouze registrovaní uživatelé mohou zanechat komentář. Prosím, přihlaste se.

Komentáře   

+1 #8 Ainny 2018-11-14 22:33
Cituji JacobSteven:

Ďakujem za opakovanie, a ospravedlňujem sa ak som s tým otravný, že sa pýtam kedy to bude.

Vůbec nejsi otravný. Aspoň vím, že na to někdo čeká a nedělám to jenom pro sebe. :-)
#7 JacobSteven 2018-11-14 21:46
Cituji Ainny:
Já to tu někde psala, ale sama už nevím kde. :D Takže si dám opakování. ;-)

Teď jsme měsíc dělali na bytě. Počítám, že to nejhorší doděláme v neděli. Ale zase budou Vánoce... takže je to asi takhle:
Mr. Sunshine se snažím vydávat jednou týdně. Někdy to nevyjde a důvod je prostý. Seriál má delší stopáž a hodně řádků, proto mi překlad i opravy trvají déle. Secret Forest a Discovery vydávám ob týden. Jeden týden to, druhý týden ono. Samotnou mě to štve, ale fakt to teď jinak nestíhám. Věřím, že po Vánocích se to zlepší. Už jenom proto, že nic nového nebudu začínat, dokud nedokončím stávající. Jediné, co mi to může narušit bude Hot Blooded Priest, kterého bych chtěla jet onlajn, protože Kim Nam-gil a Lee Honey. :-)
Děkuju za trpělivost, já se určitě zase polepším. O-)

P.S. Další díl DOR by měl být v pátek.


Ďakujem za opakovanie, a ospravedlňujem sa ak som s tým otravný, že sa pýtam kedy to bude.

Plne to inak chápem, keď nie je čas, tak proste to nebude sú iné veci čo majú prednosť, ako som písal mne je jedno kedy to bude len som približne chcel vedieť.

Teším sa teda na piatok :hugging:
#6 Ainny 2018-11-14 21:12
Cituji JacobSteven:
Ďakujem za preklad, je to super séria, len by ma zaujímalo ako je to s vydávaním? Lebo pravidelne to asi nie je, keďže dlho nebol už žiadny, diel? Priorita je Mr. Sunshine a Secret Forest a toto len občas či ako je prosím?
Je to super séria a nemám problém čakať alebo čo, ale zaujímalo by ma ako to je, bol som zvyknutý, že si vydávala viacmenej všetko týždenne, ale asi sa to zmenilo.

Já to tu někde psala, ale sama už nevím kde. :D Takže si dám opakování. ;-)

Teď jsme měsíc dělali na bytě. Počítám, že to nejhorší doděláme v neděli. Ale zase budou Vánoce... takže je to asi takhle:
Mr. Sunshine se snažím vydávat jednou týdně. Někdy to nevyjde a důvod je prostý. Seriál má delší stopáž a hodně řádků, proto mi překlad i opravy trvají déle. Secret Forest a Discovery vydávám ob týden. Jeden týden to, druhý týden ono. Samotnou mě to štve, ale fakt to teď jinak nestíhám. Věřím, že po Vánocích se to zlepší. Už jenom proto, že nic nového nebudu začínat, dokud nedokončím stávající. Jediné, co mi to může narušit bude Hot Blooded Priest, kterého bych chtěla jet onlajn, protože Kim Nam-gil a Lee Honey. :-)
Děkuju za trpělivost, já se určitě zase polepším. O-)

P.S. Další díl DOR by měl být v pátek.
#5 JacobSteven 2018-11-14 20:57
Ďakujem za preklad, je to super séria, len by ma zaujímalo ako je to s vydávaním? Lebo pravidelne to asi nie je, keďže dlho nebol už žiadny, diel? Priorita je Mr. Sunshine a Secret Forest a toto len občas či ako je prosím?
Je to super séria a nemám problém čakať alebo čo, ale zaujímalo by ma ako to je, bol som zvyknutý, že si vydávala viacmenej všetko týždenne, ale asi sa to zmenilo.
+2 #4 Ainny 2018-10-31 18:26
Cituji Pethushka:
Miluju Ericovu pracovitost. K němu se to vaření, žehlení a uklízení děsně hodí! :D :love:
A děkuji za další titulky. Zatím si to šetřím, začnu koukat, až budeš třeba za půlkou. :-) Mám toho teď zase rozkoukaného víc, než bych chtěla. Ale to je u mě klasika. :roll:

Rozhodně. :D
Dobře děláš, teď je to trochu hektické. Ale naštěstí jenom dočasně a příští týden se snad už zase rozjedu. Chybí mi to. :D
#3 Pethushka 2018-10-31 10:37
Miluju Ericovu pracovitost. K němu se to vaření, žehlení a uklízení děsně hodí! :D :love:
A děkuji za další titulky. Zatím si to šetřím, začnu koukat, až budeš třeba za půlkou. :-) Mám toho teď zase rozkoukaného víc, než bych chtěla. Ale to je u mě klasika. :roll:
#2 Ainny 2018-10-26 18:31
Cituji Danusa:
Ďakujem za ďalší perfektný diel.

Potěšení je na mé straně. :-)
#1 Danusa 2018-10-26 16:57
Ďakujem za ďalší perfektný diel.

Nenahrávejte prosím titulky z těchto stránek bez mého vědomí na jiné weby a nedělejte z nich hardsuby.
Vždycky je možné buď uveřejnit odkaz sem nebo se domluvit. Děkuji za pochopení.