Moje titulky nejsou a nebudou jenom pro vyvolené, ale vyvolení budou mít výhodu v tom, že každý překlad (seriály) dostanou dřív. Zaslouží si ho za to, že komentují děj, poděkují, nebo si třeba přijdou pokecat a prostě díky nim vím, že se někdo na moje titulky těší a je ochoten mi na oplátku věnovat kousek svého času. Proto jsem se jim rozhodla touhle formou poděkovat. Vy ostatní máte možnost se mezi ně dostat. Stačí málo. Občas mi sem napsat, dát o sobě vědět. Nemusíte děkovat za každý díl. To by bylo dost na hlavu, ale sem tam to potěší a dá chuť do další práce. Je to na vás.

Překládá se: Crowned Clown

  23. 3. (15/16)
  14. díl - 752/752   
  15. díl - 715/715 
  Finále - 000/599 

Pozastaveno: Discovery of Romance

  16. 11. - 03/16
  1. díl - 720/720 
  2. díl - 860/860 
  3. díl - 843/843  Pokračování cca v dubnu.

Pozastaveno: Secret Forest

   21. 11. - 04/16
   3. díl - 965/965 
   4. díl - 832/832 
   5. díl - 000/927   Po dokončení Kněze.

Titulky od vás

Přihlášení

Odběr novinek

Už si nemusíte hlídat nové titulky tady na webu. Stačí se přihlásit k odběru novinek a nic vám neuteče.

Čekanky

Sdílení

Jak na titulky

Nejenom pro začátečníky (Ajvngou)
Časování (Ajvngou)
Gramatika (Ajvngou)
Dialogy a něco navíc (titulky.com)
Programy (forum.akihabara.cz)
SW a mp4 (titulky.com)
Vysvětlivky (titulky.com)
Přečasování - SW (ainny.cz)
Přečasování - Aegisub (ainny.cz)
Korektury (ainny.cz)
Parametry (ainny.cz)

Motto: Rýchly preklad buď. Na flashbacky prď!
DoramaQueen

   Jsem tu s předposlední nadílkou titulků. Poslední dva díly vám naservíruju až příští rok. Někdy v druhé polovině příštího týdne (VIP se můžou na 23. díl těšit už dneska večer). K ději se moc rozepisovat nebudu, protože cokoliv napsat by byl spoiler. Dovolím si jenom jednu poznámku. Už teď vím, že po dokončení budu rozebraná na součástky podobně jako po Scarlet Heart. Nečekala jsem, že seriál bude mít od začátku do konce takovou úroveň, nečekala jsem, že si od začátku do konce udrží velmi vysoký standart na všech frontách a nečekala jsem, že se mi s ním bude tak těžko loučit.




   

Pouze registrovaní uživatelé mohou zanechat komentář. Prosím, přihlaste se.

Komentáře   

#15 Ainny 2018-12-31 16:05
Cituji daniel93:
Vdaka za titulky, dnes by bol pekny Silvester keby som bol VIP a mohol vidiet 23 cast :-) A uz sa tesim na dalsie casti Secret Forest

Za málo, stačí se sem tam ozvat a co není, může být. ;-)
#14 daniel93 2018-12-31 11:39
Vdaka za titulky, dnes by bol pekny Silvester keby som bol VIP a mohol vidiet 23 cast :-) A uz sa tesim na dalsie casti Secret Forest
#13 Ainny 2018-12-30 18:50
Cituji Carnivora:
Já to asi zkouknu taky až ráno, se bojím, že to nedám a probrečím zbytek noci, nakonec mi přirostly k srdci všechny postavy a jen těžko se s nimi budu loučit. Na fb je moc hezká ta fotka ústřední pětice v civilu, povedla se. :-)

Co mám říkat já?! Zrovna jsem psala DQ, že si asi vyplavím z očí kontaktní čočky. :D
Jj, taky se mi líbila. On jich tam Samuraj dal, myslím, víc, ale zobrazila se jenom ta jedna.
+1 #12 Carnivora 2018-12-30 18:42
Já to asi zkouknu taky až ráno, se bojím, že to nedám a probrečím zbytek noci, nakonec mi přirostly k srdci všechny postavy a jen těžko se s nimi budu loučit. Na fb je moc hezká ta fotka ústřední pětice v civilu, povedla se. :-)
+1 #11 Ainny 2018-12-30 13:05
Cituji Pryes:
No už sa do toho aj pustím. Nevydržala by som to do večera. :D Ja som sa zmierila s tým že to skončí smutne, pretože ten dej nie je ružový takže to môže skončiť iba smutne. :cry: Každopádne sa teším na posledné 2 diely. Ďakujem ešte raz za preklad. :-)

Za málo. Taky jsem na to připravená už dlouho. Navíc je to doba jenom pár let po ději seriálu Joseon Shooter (Gunman in Joseon).

SPOILER!!! Lee Joon-gi se už při jeho natáčení dožadoval toho, aby jeho hrdina zemřel. Že ta doba byla těžká a neveselá, a že se to k charakteru seriálu hodí víc než happyend. :-)
#10 Pryes 2018-12-30 12:55
No už sa do toho aj pustím. Nevydržala by som to do večera. :D Ja som sa zmierila s tým že to skončí smutne, pretože ten dej nie je ružový takže to môže skončiť iba smutne. :cry: Každopádne sa teším na posledné 2 diely. Ďakujem ešte raz za preklad. :-)
#9 Ainny 2018-12-30 12:46
Cituji Danusa:
Tiež som nad tým uvažovala ale ako sa poznám neviem či to vydržím nepozrieť .

Jo, tak to už je jiná otázka. V tom budu nevinně. :D
#8 Danusa 2018-12-30 12:43
Tiež som nad tým uvažovala ale ako sa poznám neviem či to vydržím nepozrieť .
+1 #7 Ainny 2018-12-30 12:35
Cituji Danusa:
Dopozerala som všetky časti a som s nervami v koncoch. Ako píšeš, že nový diel bude možno už večer, tak si ho pozriem asi až ráno lebo mám obavy, že by som celú noc pozerala do stropu. Začínam viac veriť tvojej hypotéze o smutnom konci.

Asi bych si ty poslední dva nechala najednou. Bude to nápor. :D
#6 Danusa 2018-12-30 12:26
Dopozerala som všetky časti a som s nervami v koncoch. Ako píšeš, že nový diel bude možno už večer, tak si ho pozriem asi až ráno lebo mám obavy, že by som celú noc pozerala do stropu. Začínam viac veriť tvojej hypotéze o smutnom konci.

Nenahrávejte prosím titulky z těchto stránek bez mého vědomí na jiné weby a nedělejte z nich hardsuby.
Vždycky je možné buď uveřejnit odkaz sem nebo se domluvit. Děkuji za pochopení.