foto1
foto1
foto1
foto1
foto1


    Moje titulky nejsou a nebudou jenom pro vyvolené, ale vyvolení budou mít výhodu v tom, že každý překlad (seriály) dostanou dřív. Zaslouží si ho za to, že komentují děj, poděkují, nebo si třeba přijdou pokecat a prostě díky nim vím, že se někdo na moje titulky těší a je ochoten mi na oplátku věnovat kousek svého času. Proto jsem se jim rozhodla touhle formou poděkovat. Vy ostatní máte možnost se mezi ně dostat. Stačí málo. Občas mi sem napsat, dát o sobě vědět. Nemusíte děkovat za každý díl. To by bylo dost na hlavu, ale sem tam to potěší a dá chuť do další práce.

Překládá se: Hotel Del Luna

  22. 8. (02/16)
  1. + 2. díl
  3. díl - 400/819
  4. díl - 000/850

Překládá se: Discovery of Romance

  18. 8. - (11/16)
  10. díl - 770/770  
  11. díl - 802/802 
  12. díl - 000/753

Překládá se: Parasite

   22. 8. - Parasite
   0821/1642
   Připravuje se:
   The Spy Gone North

Titulky od vás

Přihlášení

Odběr novinek

Už si nemusíte hlídat nové titulky tady na webu. Stačí se přihlásit k odběru novinek a nic vám neuteče.

captcha 

Sdílení

Jak na titulky

Nejenom pro začátečníky (Ajvngou)
Časování (Ajvngou)
Gramatika (Ajvngou)
Dialogy a něco navíc (titulky.com)
Programy (forum.akihabara.cz)
SW a mp4 (titulky.com)
Vysvětlivky (titulky.com)
Přečasování - SW (ainny.cz)
Přečasování - Aegisub (ainny.cz)
Korektury (ainny.cz)
Parametry (ainny.cz)

Motto: Rýchly preklad buď. Na flashbacky prď!
DoramaQueen

   Připraveni na posledních pět dílů? Já rozhodně, sledovanost se udržela velmi vysoko až do úplného konce, takže to určitě bude stát za to. To, co vidíte na obrázku je závěr úplně úžasné scény. A kdybych neměla eunucha Choa ráda od začátku, tak teď už rozhodně. Určitě mi dáte za pravdu, že při ní byl úplně boží. 😂


   A ještě dotaz, zajímalo by mě, jestli by někdo stál o titulky k seriálu Circle: Two Worlds Connected. Vím, že má slovenské titulky, ale... Dívala jsem se na ně a nejspíš bych si s nimi tuhle (asi) skvělou (IMDb 8,3 z 10) záležitost neužila. Nevím, jaké jsou titulky obsahově a gramaticky, ale minimálně technicky nejsou dobré. Dlouhé řádky, dialogy na jednom řádku atd. Popravdě už rozhodnutá jsem, ale stejně by mě zajímal váš názor. Ani bych to nedělala letos, protože Klauna si užijeme v dalším seriálu. Ale někdy, třeba až půjde na vojnu (to asi dřív, doufám, že hned tak brzo nepůjde). Nevím, ale láká mě to hodně.




Pouze registrovaní uživatelé mohou zanechat komentář. Prosím, přihlaste se.

Komentáře   

+1 #6 marw 2019-03-16 18:05
Cituji Ainny:
Cituji marw:
Ahoj, spíš bych chtěl aby někdo do přeložil The Royal Gambler (Daebak) :-)

A to vůbec není špatný nápad. Na Viki to ale celé je, slovensky. Stačí si stáhnout titulky a asi upravit časování. Kvalitu ale nevím. Titulky z Viki nebývají nic moc. Svého času mě to lákalo, ale asi bych začala od začátku a v daleké budoucnosti. Takže na dokoukání je lepší to stáhnout nebo dokoukat na té Viki.


Děkuji za ocenění dobrého nápadu :-) Já mám na VIKI předplatné a mám to rozkoukané. Mám toho teda víc rozkoukáno(Viki : Where Stars Land -není špatný; Encounter - výborná romance), ale nějak se tomu teď nemaj to dopřeložit. Ps: Circle je pro mě nejlepší seriál roku 2017 a to byl silný ročník na seriály - pro mne.
#5 Ainny 2019-03-16 16:40
Cituji marw:
Ahoj, spíš bych chtěl aby někdo do přeložil The Royal Gambler (Daebak) :-)

A to vůbec není špatný nápad. Na Viki to ale celé je, slovensky. Stačí si stáhnout titulky a asi upravit časování. Kvalitu ale nevím. Titulky z Viki nebývají nic moc. Svého času mě to lákalo, ale asi bych začala od začátku a v daleké budoucnosti. Takže na dokoukání je lepší to stáhnout nebo dokoukat na té Viki.
#4 marw 2019-03-16 15:59
Ahoj, spíš bych chtěl aby někdo do přeložil The Royal Gambler (Daebak) :-)
+1 #3 Pryes 2019-03-15 21:17
Cituji Ainny:
Cituji Pryes:
Paráda! Ďakujem za ďalší diel a som zvedavá na tú poslednú scénu, eunucha Choa mám neskutočne rada. :lol:
Ja som Circle síce už videla s tými SK titulkami ale nemala som s nimi nejaký extra problém. :D Ale jednoznačne privítam aj kvalitnejšie titulky, hneď by som si to pozrela aj druhýkrát. :D

Věřím, ale jsem hrozně zmlsaná od DQ a bohužel vnímám i tu technickou stránku věci. Jak jsem psala, není to otázka letošního roku, ale láká mě to, jsem do Klauna blázen. ;-)

V tom prípade 100% odporúčam aby si sa do toho pustila. :oops:
#2 Ainny 2019-03-15 21:11
Cituji Pryes:
Paráda! Ďakujem za ďalší diel a som zvedavá na tú poslednú scénu, eunucha Choa mám neskutočne rada. :lol:
Ja som Circle síce už videla s tými SK titulkami ale nemala som s nimi nejaký extra problém. :D Ale jednoznačne privítam aj kvalitnejšie titulky, hneď by som si to pozrela aj druhýkrát. :D

Věřím, ale jsem hrozně zmlsaná od DQ a bohužel vnímám i tu technickou stránku věci. Jak jsem psala, není to otázka letošního roku, ale láká mě to, jsem do Klauna blázen. ;-)
#1 Pryes 2019-03-15 20:58
Paráda! Ďakujem za ďalší diel a som zvedavá na tú poslednú scénu, eunucha Choa mám neskutočne rada. :lol:
Ja som Circle síce už videla s tými SK titulkami ale nemala som s nimi nejaký extra problém. :D Ale jednoznačne privítam aj kvalitnejšie titulky, hneď by som si to pozrela aj druhýkrát. :D

Rozcestník (Fórum)

Kontakt

Kde ještě mě můžete najít:
MDL

Rozcestník (fórum)
Akihabara
Databáze knih
ČSFD
-----
© Ainny 2011 - 2019
-----
Promítačku a pozadí vytvořila:


Statistika

DnesDnes31
VčeraVčera358
Tento týdenTento týden1495
Tento měsícTento měsíc7975
CelkemCelkem288998

Nenahrávejte prosím titulky z těchto stránek bez mého vědomí na jiné weby a nedělejte z nich hardsuby.
Vždycky je možné buď uveřejnit odkaz sem nebo se domluvit. Děkuji za pochopení.