Připravuje se: Eccentric! Chef Moon

  27. 3. (00/16)
  1. díl - 100/871
  Omlouvám se, ale druhý díl má 1100 řádků, takže Erica odkládám a nejdřív dodělám Přistání. Jeden ukecaný seriál mi stačí.

Překládá se: Crash Landing On You

  3. 4. (10/16)
    9. díl - 1108/1108  
  10. díl - 01060/1060
  11. díl - 0508/1070
  12. díl - 0000/1255

Přeloženo: My Country

  24. 3. (16/16)
  14. díl - 724/724 
  15. díl - 687/687 
  16. díl - 590/590 
   Připravuje se: The King: Eternal Monarch

Přihlášení

Odběr novinek

Už si nemusíte hlídat nové titulky tady na webu. Stačí se přihlásit k odběru novinek a nic vám neuteče.

captcha 

Sdílení

Kontakt

Kde ještě mě můžete najít:

Databáze knih
ČSFD

Pro soukromé zprávy můžete použít chatovací okno napravo dole.
-----

© Ainny 2011 - 2020


Motto: Zamilovanost je stejná
jako naděje dospělých v lepší budoucnost.

Allone in Love
   Vím, vím, ale nic s tím nenadělám. Nechce se mi k tomu sedat a minimálně do půlky dílu se do toho musím nutit. Pak už to začne trochu odsejpat. Ale i tak je to bída. No, asi se budete muset smířit s tím, že to bude pomalu, ale jistě. I když... Druhý díl udělal ze seriálu krimi, možná dokonce i pomstychovku a poodhalil roušku minulosti. Zvědavá na další vývoj rozhodně jsem, a že budu muset pohnout je jasné. Mám totiž ještě jeden problém. Na jaře by měl začít nový Lee Min-ho a ten mě teda láká opravdu fest. No, uvidíme, jak to všechno bude. Jisté je jenom jedno - červen a Květy zla. To je panečku motivace jako hrom. Takže ať se vám díl líbí a já se navečer pustím do My Country.




Pouze registrovaní uživatelé mohou zanechat komentář. Prosím, přihlaste se.

Komentáře   

# Pethushka 2020-03-07 15:54
Ehm, takže jsem si to na začátek trochu zpestřila. Velmi záhadným způsobem se mi podařilo pustit si nejprve dvojku, u níž mi až do konce nedošlo, že to není jednička. Vysvětlila jsem si to tak, že nám minulost vysvětlí později. Dokonce jsem si pochvalovala, jaký to má rozjezd. Při finálních titulcích jsem si toho všimla, vyvztekala jsem se nad svojí hloupostí, a pustila jsem si jedničku. Kupodivu to fungovalo i takhle, a myslím, že jsem si na požitku neubrala. Takže, chcete-li si někdo oživit sledování, doporučuji. :D
Každopádně, běžící Božská ve fialové kombinéze je bezkonkurenční, a spolu (i každého zvlášť) je naprosto žeru. :love:
Moc děkuji za krásný překlad. Je to neskutečně ukecaný, máš můj obdiv. :*
# Ainny 2020-03-07 21:16
Šikovná :lol: .

Víš, když to vezmu, tak vlastně ani není. Za hodinu je kolem těch 800 - 900 řádků. Ten zbytek vychází na ten přesah, takže to spíš dělá ta stopáž. Doby, kdy jsme nadávaly, že 700 je hodně, jsou asi už dávno pryč. Proto bych chtěla dělat i starší věci. :D
# Pethushka 2020-03-07 21:42
Když si to takhle rozpočítáš, tak je to asi normál. Ale hned u tý první epizody (pro vás druhý :lol:) jsem si říkala, že Božská tu pusu nezavře. A celkově tam není moc tichých scén. Ale ty řádky asi udělá hlavně ta stopáž. Překládáš vlastně skoro filmy. U Mr. Sunshine to "skoro" můžu vynechat, tam to bylo 80 minut minimum, pokud si dobře vzpomínám. Nojo, může za to asi tvN, dělají si, co se jim zachce. :D
Ale máš pravdu, 800 mě tenkrát dokázalo naštvat a pamatuji si, že jsem měla i seriály, kde se to běžně pohybovalo kolem 400 řádků. To by ses teď asi zaradovala. Ale zase kvalita šla, podle mě, nahoru.
# Ainny 2020-03-07 22:04
Tohle je podobné jako Mr. Sunshine a poslední díl má dokonce hodinu a 3/4.

Jj, kvalita je úplně jinde. Hlavně kabelovky díky Netflixu dávají do seriálů podstatně víc peněz.

A ano, Božská jede jako kulomet, Trávník je takový hodný a tichý. :D
+1 # Pethushka 2020-03-08 10:30
Tak vidíš, mně každý díl tak rychle utekl, že jsem si ani nevšimla, jak moc jsou dlouhé. :-)
Hodný a tichý Trávník a jeho ďolíček :D :love:
# Carnivora 2020-01-23 22:30
Pořádně se vylež, čičiny zahřejou, pejsek rozveselí. 8(
# Ainny 2020-01-24 19:29
Začínám se probírat, ale je to síla. Padlo 90 % školky a další si rodiče nechali raději doma. Učitelky i ředitelka. To jsem ještě nezažila. Dneska bylo 17 dětí z 98, to není ani jedna třída...
# Carnivora 2020-01-24 19:51
Dětičky obvzláště přenášejí samé chuťovky 8(
# Machy 2020-01-21 21:01
Děkuji moc za další super díl :)
# Ksinbad 2020-01-18 22:09
Tak druhý díl byl ještě lepší než první. Je to pecka seriál. :-) Vůbec nevím jak vydržím do dalšího dílu. Má to sice hodně řádků, ale musím říct, že to překonává u mě veškerá očekávání. 8)
# Ainny 2020-01-18 22:18
Už se po pobytu přeslice a Vánocích začínám zajíždět do starých kolejí. Naprosto to chápu. Udělám maximum, abych stíhala každý týden jeden díl od obou seriálů. Zaručit to nemůžu, ale takové prodlevy jako teď mezi prvními dvěma díly už snad nebudou. :oops:
+1 # Miike 2020-01-18 21:29
Ahoj, děkuju za další díl. Děj byl naprosto senzační. Jediný co si z toho ale vezmu, že jsem do ní opět zamiloval (3 .
# Ainny 2020-01-18 22:15
Ono se dá od ní odmilovat? Ze mě snad dělá husitu nebo co. Zbožňuju ji! (3
# minyop 2020-01-18 20:38
jup, dakujem, minyo
# Carnivora 2020-01-18 18:21
Moc děkuju za titulky Ainny, hned jak vypakuju návštěvu zalehnu do peřin a hurá na Sever. :love: Kdo si počká ten se dočká, jsem trpělivost sama co se týče tohoto seriálu, dávám ti všechen svůj čas. :lol:
# Ainny 2020-01-18 20:20
Pořádně se oblíkni. Na Severu je mrazivo. :D
# Carnivora 2020-01-18 23:16
Ten úvod! :lol: Já ucvrnkávám smíchy. :D No nic, jdu zas pokračovat, jen to muselo ven, doma to nikdo nechápe totiž. :lol:
# Ainny 2020-01-18 23:36
To klidně můžeš. :D

Já teď zjistila, že s Min-hoem bude hrát Woo Do-hwan, tak tu jsem teď lehce v pérdeli. :lol:
# Ainny 2020-01-18 15:35
Kurňa, když vidím, kolik vás na to čekalo, tak se stydím ještě víc. :oops:
# JacobSteven 2020-01-18 14:45
Ďakujem za preklad, skvelý diel :)
# burdka 2020-01-18 14:37
Děkuji moc za další díl, zatím se mi to moc líbí.
# Entef 2020-01-18 13:47
Ainny, díky moc za titule :) super díl... ježiš já jsem tak napnutá na další... :-| Jaktože se Ti k tomu nechce sedat??? :o Je to náročný překlad?? :( škoda, že Ti nemůžu píchnout... s mou angličtinou bych toho asi moc nepřeložila... :) teda asi jo, ale nikdo by to nepochopil :-? :lol:
# Ainny 2020-01-18 13:52
Není to ani moc náročné, je to hrozně dlouhé. Srovnej si počty řádků u My Country a Přistání. Tam, kde u prvního končím, jsem u druhého lehce za polovinou. Ale věřím, že se rozjedu, i když se trochu bojím, poslední dobou je Božská na nejrůznějších fotkách a upoutávkách uřvaná.

Tady nejde o angličtinu, ale o češtinu. Můžeš umět perfektně anglicky, ale jak neumíš rodný jazyk, tak stejně vytvoříš paskvil. ;-)
# Entef 2020-01-19 10:31
s tou češtinou máš recht... anglické titulky přečtu a pochopím, ale nejsem si vůbec jistá. A dát to do smysluplné češtiny... to je další věc :D
# Entef 2020-01-19 10:30
SPOILER: no na konci tohoto dílu je to asi budoucnost... tak přemýšlím, co se stalo... on vysoko postavený... asi ji dostanou nakonec ven, ale 100% se zamiluje, páč já už zase jsem :love: :lol: ale vypadá to, že se zase nakonec sejdou... snad...
# Ainny 2020-01-19 10:42
Podle mě to je minulost. Ona koukala na fotku a říkala, že tu tvář zná. A v prvním díle navíc říkala, že se paragliding učila ve Švýcarsku nebo něco v tom smyslu. On tam měl hafo not, takže než šel na vojnu, tak byl pravděpodobně klavírista. :-)
# Ainny 2020-01-18 13:45
Jsem ráda, že jste rádi a nenadáváte mi! Stačí, že si nadávám sama sobě. :lol:
# Danusa 2020-01-18 12:56
Z pochmúrnej soboty je hneď vďaka tebe veselá sobota. Snáď tie ďalšie diely nebudú až tak moc ukecané. Ďakujem a prajem pekný víkend. :D
# Ainny 2020-01-18 13:44
Všechny jsou přes tisíc! A minimálně jeden má přes 1 300!!! To je sebevražda chuti tohle. :D
+1 # Pryes 2020-01-18 11:18
Jupí, je to tu! Tešila som sa na to, vďaka! :-)
+1 # janinka16 2020-01-18 11:12
Ďakujem, ďakujem, po tom luxusnom prvom diely som sa už nevedela dočkať :D

Nenahrávejte prosím titulky z těchto stránek bez mého vědomí na jiné weby a nedělejte z nich hardsuby.
Vždycky je možné buď uveřejnit odkaz sem nebo se domluvit. Děkuji za pochopení.