Připravuje se: Eccentric! Chef Moon

  27. 3. (00/16)
  1. díl - 100/871
  Omlouvám se, ale druhý díl má 1100 řádků, takže Erica odkládám a nejdřív dodělám Přistání. Jeden ukecaný seriál mi stačí.

Překládá se: Crash Landing On You

  3. 4. (10/16)
    9. díl - 1108/1108  
  10. díl - 01060/1060
  11. díl - 0508/1070
  12. díl - 0000/1255

Přeloženo: My Country

  24. 3. (16/16)
  14. díl - 724/724 
  15. díl - 687/687 
  16. díl - 590/590 
   Připravuje se: The King: Eternal Monarch

Přihlášení

Odběr novinek

Už si nemusíte hlídat nové titulky tady na webu. Stačí se přihlásit k odběru novinek a nic vám neuteče.

captcha 

Sdílení

Kontakt

Kde ještě mě můžete najít:

Databáze knih
ČSFD

Pro soukromé zprávy můžete použít chatovací okno napravo dole.
-----

© Ainny 2011 - 2020


Motto: Zamilovanost je stejná
jako naděje dospělých v lepší budoucnost.

Allone in Love
  
   Doufám, že jste všichni v pořádku a naladěni se nechat unést od běžných starostí ke starostem imaginárních postav. I když ty jejich starosti také nejsou jednoduché. Postřelený hlavní hrdina a hlavní hrdinka pospíchající na letadlo, které by ji mělo oklikou vrátit zase domů. Prekérní situace, kterou bude Se-ri muset nějak ustát. Jak se rozhodne, je asi jasné, i když polovina seriálu je už skoro tady a nějaký zlom se dá čekat. Nějak ale zjišťuju, že mě to v Severní Koreji docela baví a hlavní hrdiny bych tam nechala co nejdelší dobu. Kapitánův tým nemá chybu a vesničanky jsou taky slušně praštěné. No, uvidíme.

   Mějte se všichni fajn a naslouchejte nařízením vlády. Někdo tu musí být zodpovědný, když ani doktoři nejsou, což je fakt, který mi prostě nejde na rozum. V naší čtvrti se už koronavirus objevil ve škole a opravdu jsem zvědavá, co bude dál. Dvě nemoci letos už mi fakt stačily a nerada bych nakazila třeba svého tátu... Nezbývá než se těšit na (asi určitě) lepší zítřky.



Pouze registrovaní uživatelé mohou zanechat komentář. Prosím, přihlaste se.

Komentáře   

# Ksinbad 2020-03-19 21:02
Trochu se zpožděním bych chtěl poděkovat za další díl tohoto seriálu. U mě rozhodně patří k pěti nejlepším korejským seriálům, které jsem viděl a to jsem jich viděl opravdu hodně. 8)
# Carnivora 2020-03-16 21:03
Jsou to naprostí slaďouši, kam se na ně hrabe čokoláda. Ještě že ten svět je v pořádku aspoň v korejských telenovelách.Do háním i My country tak se s pídětem zatím nenudím, ten mezitím systematicky likviduje ložnici. Díky za titulky a buď na sebe opatrná. 8(
# Ainny 2020-03-17 09:13
Vy taky. Lepší zlikvidovaná ložnice než korona. ;-)
# Pethushka 2020-03-16 17:41
Musím říct, že jsem teď díky Crash landing taky naladěná na severokorejskou vlnu, takže večer asi sáhnu po další knížce. I když tam to asi nebude takhle veselý.

A zodpovědnost je na místě víc, než kdy jindy. Taky jsem se rozhodla plně izolovat od svých prarodičů, protože byť si to nemyslím, ten virus v sobě mít můžu, a nechci v žádném případě riskovat a prověřovat jejich zdraví. Na nákup chodím už jen s rouškou, ale u nás jsem bohužel zatím jediná.
# Ainny 2020-03-16 18:19
Já mám naštěstí zásobu látkových roušek z Aliexpresu, protože je nosím, když mrzne. Že na mě lidi blbě koukají, jsem už zvyklá, ale jsem vděčná za svoji posedlost Koreou, jinak bych je neměla. Jasně že samy o sobě neochrání, ale kdyby je měl přes nos a pusu každý...

Dneska jsem nikde nebyla, ale co slyším, tak lidi jsou fakt na pár facek. To si každý myslí, že má kolem sebe bublinu, která ho ochrání? 8(
+1 # Pethushka 2020-03-16 18:54
Taky mám látkovou a nosím ji, když jsem po nemoci, nebo když cítím, že na mě něco leze. Lidi vždycky koukali, ale včera jsem měla bohužel pocit, že u některých nevzbuzuji jen zvědavost, ale spíš strach. Přitom bych se vlastně měla bát já jich, když jsou nechráněni. Škoda, že v tomhle vláda trochu víc neškolila lidi od začátku, aby pochopili, že když nosíš roušku, chráníš tím své okolí. A jak říkáš, kdyby ji měl každý, nemá kdo koho nakazit. Ještě horší je, že je má spousta lidí doma ve velkých zásobách, ale nenosí je.
+2 # Ainny 2020-03-16 19:06
Ono je toho víc, co vláda nevychytala... Taky nechápu k čemu lidi ty roušky skupovali. Ale nemá cenu se rozčilovat.
# magdal 2020-03-17 02:29
no milé žienky tak rúšku mám tiež a strihám látku, priateľka šije, lebo je dopyt po nich, predávame pekárenské pečivo, takže ... môžem povedať, že v našom meste dosť ľudí ich začalo nosiť, otvorené máme len potraviny, drogérie, lekárne, čerpacie stanice ... do obchodov bez rúšky ľudí nevpustia teraz
+1 # Ainny 2020-03-17 09:08
I u vás? Tady se píše, že vaše vláda to zvládla dobře. Ale ono roušek asi není nikdy dost. Říkám si, že by bylo hezký, kdyby se to lidi naučili nosit i v případě "obyčejného" nachlazení.
# Pethushka 2020-03-17 11:52
S nedostatkem roušek bojuje, myslím si, celý svět. I tak je ale Slovensko minimálně jeden velký krok před námi. Nečekali, až se rozhoupe zbytek Evropy, a nasadili opatření hned. A to nepouštění lidí do obchodů bez roušky by měl být základ i u nás. Ale zase, vláda nemůže nařizovat roušky, když je nezaopatřili. Na druhou stranu, šátek má doma téměř každý. A věřím, že nejsem jediná, kdo má kolem sebe čím dál více švadlenek, které se pustily do šití.
+1 # Ainny 2020-03-17 12:20
Ono je to hrozně hezký a zároveň smutný... Naše vláda selhala a ne že ne. Těch lží, co vypustili, to by se na prstech nespočítalo. Mimo jiné třeba to, že obyčejné roušky jsou k ničemu a najednou lepší něco než nic. A ano, ten příkaz měl přijít už dávno, k zakrytí obličeje je možné použít celou škálu způsobů, takže tohle měli nařídit hned při prvních výskytech jako na Slovensku. I když klasické roušky nejsou...
# Entef 2020-03-15 20:30
Ainny děkuji za titulky :) jsi zlatá :) těším se hodně :) ale možná si to nechám na zítra... dnes jsem KO po víkendu :) i když... možná.. Však budu hned hlásit :D

No každopádně nám všem přeji pevné nervy a abychom to nechytili! Aby se to přestalo šířit a všichni se uzdravili... :vic: Vím asi trochu sci-fi, pokud lidi nezačnou přemýšlet a být trochu solidární...
+1 # Ainny 2020-03-15 20:56
Čekám tu, co ta naše vláda vymyslí. Zítra nemusím do práce a nějak z toho nemám radost.
# Entef 2020-03-17 14:56
to byl včera krásný večer s miloušema :D fakt mě baví :) vojáci i sousedy a tchýně Jaruna, tak ta je mega :D hodně jsem se pobavila :)
No moooc se těším na další díl... je to čím dal napínavější :)
# Entef 2020-03-15 20:58
taky čekám... karanténě bych se nedivila, ale asi mě z toho klepne být jen v práci a doma... :( A možná nám i v práci nařídí home office. Tak to bude úplné peklo :) ale tak nedá se svítit...
# Danusa 2020-03-15 20:00
Ďakujem za titulky. :-) V túto dobu je to balzám na dušu a chvíľa na odpútanie sa od krutej reality. Držím ti palce a aj celej rodine nech to prečkáte bez zdravotných ťažkostí.
# Ainny 2020-03-15 20:53
Nápodobně. Asi se to dalo čekat, epidemiologové před tím varovali už dlouho, ale stejně je to šok. 8(
+1 # Tyckin 2020-03-15 18:50
Vesničanky jsou hodně prdlé, ale někdy i zábavné, viz. prohlídka bytu :lol: Každopádně moc zajímavý a napínavý díl, s pár perličkama k tomu - "postelová" scéna a to srdíčko :D
+1 # Ainny 2020-03-15 19:04
Mě na nich baví to, jak si to ty ženský užívají. Úplně mi tam chybí hackerka, ta by to mu dala tu správnou nadstavbu. :D
# Pethushka 2020-03-16 17:25
Že jo? Taky mě napadlo, že by se tam Hackerka hodila. :D Každopádně, pokud chceš víc takhle hezky "prdlých" ženských, tak doporučuji When the Camellia Blooms. Ta je z 80 % jenom o nich. :)
# Ainny 2020-03-16 18:20
Kdy? Řekni mi kdy: :lol:
+1 # Pethushka 2020-03-16 19:00
Kdybys teď neměla rozdělaný Crash landing, na kterém jsem nebezpečně závislá, a nebála bych se, že mě tady lidi ukamenují, řekla bych ti: "Vykašli se na překlad, buď trochu sobec, a jenom se na chvíli koukej." Jenže upřímně, kdybys teď oznámila, že si dáváš na měsíc pauzu, asi bych si ukousala všechny nehty, a to si je nekoušu. :lol:
# Ainny 2020-03-16 19:10
Víš, co je nejhorší? Že mě to překládání baví víc než koukání. Já už mám v hlavě tu korekturu tak nahozenou, že mám cukání zastavovat a přepisovat. :D
# Pethushka 2020-03-16 22:17
Cituji Ainny:
Víš, co je nejhorší? Že mě to překládání baví víc než koukání. Já už mám v hlavě tu korekturu tak nahozenou, že mám cukání zastavovat a přepisovat. :D

Na to si moc dobře vzpomínám. A blbý je, že už se toho nikdy úplně nezbavíš. :D
# Tyckin 2020-03-16 19:49
Já mám v práci prdlejch ženskejch (no spíše baby) kolem sebe asi sedm kusů a nedokážete si představit, čeho jsou schopné :D Kam se na ně ty seriálové hrabou - Sodoma Gomora tam u nás :D
Pokud jde o roušky, tak problém je, že prostě nejsou, stát v tomhle zaspal. Od včerejška je máme v práci (nemocnice) povinně a tím mám asi po problému, ale k tomu se většina lidí nedostane. A dezinfekci na pacičky jsem si tam opatřil na "černém trhu" :roll: No budu se každopádně těšit na další díl. Karanténu nikomu nepřeju, ale kdyby v ní byla Ainnuš, bylo by víc času na čučení i překlad že :lol:
# Ainny 2020-03-16 19:57
Ajňucha doma je a do práce jde až v pátek. Ale bohužel má doma i pána a vládce, tak musí dělat, že něco dělá i doma. :D Ale i tak bych měla být o něco rychlejší než v normálních časech.

Jak jsem psala nahoře, roušky mám, ale jde o to, že bychom je měli mít všichni. Bohužel jsou tací, co ti řeknou, že jestli to mají dostat, tak to dostanou...

Vládu nekomentuju, to je banda lhářů a bratia Slováci jsou na tom mnohem líp. Řekla bych, že jejich vláda to zvládá podstatně líp.
# Tyckin 2020-03-17 07:48
No za příklad se dává Tchaj-wan, ten byl na ráně v první vlně a dali to krásně - udělali hned opatření a roušky byly pro každého. Tady to panikáři skoupili v předstihu, ale nosit se to začíná až teď když je to v MHD povinné :roll:
Já budu mít asi taky nějaké volno - zřejmě se v práci budeme střídat (v plném počtu jsme tu zbyteční), aby byly nějaké zálohy až nás nějaký nakaženec pošle do karantény - takže koukej překládat :lol:
# Ainny 2020-03-17 09:12
No jo, jenže my jsme v Čechách a pitomců je tady pořád dost.

Já bych ráda, ale to není seriál, to je série filmů. :nerd:
+1 # minyop 2020-03-15 18:48
akurat dnes sa ma manzelka pytala ci ta ceska dievcina uz prelozila dalsie titulky, jemne som jej naznacil, ze bude niekde v nasom veku, kedze ma dceru studujucu v zahranici... takze tak, aleee, tesime sa z dalsich titulkov, epizodka je uz stiahnuta, vecerny program v tv vdaka ainny opat kvalitny, dakujeme minyo a janka
# Carnivora 2020-03-16 20:57
já četla "česká divočina" :lol: a vůbec mi to nepřišlo divné
+3 # Ainny 2020-03-15 19:03
:D Dcera už dostudovala a pracuje v Japonsku. ;-)

Ale dievcina jsem pořád, jenom tělesná schránka si to občas přestává myslet. :D

Nenahrávejte prosím titulky z těchto stránek bez mého vědomí na jiné weby a nedělejte z nich hardsuby.
Vždycky je možné buď uveřejnit odkaz sem nebo se domluvit. Děkuji za pochopení.