foto1
foto1
foto1
foto1
foto1

<<<Akihabara - dorama>>>
DiscordFacebook , Rozcestník webů

Překládá se: Eccentric! Chef Moon

  5. 8. (08/16)
  5. díl - 860/860
  6. díl - 1014/1014
  7. díl - 803/803
  8. díl - 836/836

Překládá se: Flower of Evil

  7. 8. (03/16)
  1. díl - 842/842 
  2. díl - 894/894
  3. díl - 808/808
  4. díl - 000/770

Překládá se: The King: Eternal Monarch

  30. 7. (11/16)
  9. díl - 916/916 
  10. díl - 912/912
  11. díl - 709/709
  12. díl - 000/787

Přihlášení

Správa profilu

Odběr novinek

Už si nemusíte hlídat nové titulky tady na webu. Stačí se přihlásit k odběru novinek a nic vám neuteče.

captcha 

Nejnovější komentáře

No jooo, to je ono. ...
Dovedu si představit...
Moc díky za titulky,...
Ahoj. Hned pod slide...
Ahoj, jsou k tomu te...

Na co koukám...

... a co na to říkám


Time Slip Dr. Jin
06/22
On tam hraje Tal Tal, to je nádhera!

Kontakt

Kde ještě mě můžete najít:

Discord
MyDramaList
ČSFD
Databáze knih

-----

© Ainny 2011 - 2020


Statistika

Dnes537
Včera680
Týden3413
Měsíc4825
Celkem445583
Motto: Zamilovanost je stejná
jako naděje dospělých v lepší budoucnost.

Allone in Love

   Tak je to tady. Tři čtvrtě roku dlouhé čekání je u konce a já jsem nadšená. V prvním díle mi sedlo úplně všechno. Děj, herci, hudba a kamera. Ta je naprosto úžasná a scénám dává neskutečnou atmosféru. Překlad je docela náročný, protože v tom prvním díle se seriál poměrně přesně drží skutečné historie a já si musela vyhledat, co to vlastně byla loď Un'yō, a co pro Korejce znamenala vlajka Sujagi. Jinak se ale překládá skvěle. Nejraději bych se vybodla na Právníka a udělala ještě i druhý díl. Ale to pak nebyla rebelie jenom v Joseonu, ale i v mé mysli. :^))) Asi bych měla přestat plkat blbiny a jít něco dělat. Takže jenom poslední poznámka na závěr. Seriál vytvořil nový divácký rekord, když kabelová televize tvN dosáhla téměř 10% podíl na trhu. To se u prvního dílu kabelovky ještě nestalo. Přitom u kabelových televizí jsou úspěchem už 3 %. Druhý díl na tom pak byl ještě o něco líp. Posuďte sami, jestli si to seriál zasloužil nebo ne.

   Tak mě tu máte zpátky. Jste rádi? Přinejmenším milovníci Noony určitě jo. Je hezké, když na vás někdo čeká. :^))) Co bych vám tak řekla k tomuhle dílu? Asi jenom jedno. Noony máti mi hrozně, ale fakt hrozně pije krev!!! To snad není v 21. století možný, aby někdo uvažoval tímhle způsobem. Ani v Koreji ne! Šílenost v nejryzejší podobě. Ufff, to jsem se zase rozčílila. :^)))
    Další díl Právníka je zase hodně zajímavý a bez slabých míst. A i když my se nic nového v podstatě nedozvíme, protože už všechno víme, pak jedna z postav ano. ;^) Pokud se vám ještě nechce spát, pak s chutí do toho. Znovu vás ale musím upozornit, že další díl bude nejdřív za dva týdny, protože příští týden mě čeká maratón v podobě Goblina a Hwayugi U zubatý žáby. Do odjezdu ale musím dodělat Mizery. Držte mi palce, ať se mi to povede a vy si můžete užít finále. Jsem hrozně zvědavá, jak celý seriál skončí. Jdu na to!

   Tak co? Chcete vědět, jestli máti vyváděla, nebo překvapila? A máte chuť na další porci Božské? Tak směle do toho. Já už dneska vypínám mozek, protože toho mám za celý víkend docela dost. Zítra se pustím do Právníka a ten bude posledním červnovým překladem. Další budou v neděli večer Mizerové. Jedenáctou Noonu čekejte nejdřív 8. července, protože od 2. do 6. jsem na dovolené a budu si seriály užívat jenom a pouze jako divák.
   Předposlední oznámení týkající se nahrání titulků k Mizerům. Sice jsou ještě dva díly, ale ty vám naservíruju najednou příští neděli.Sice budete muset počkat o chvilku déle, ale zase nebudete čekat týden na to, jak všechno dopadne. Sama bych to nevydržela, takže vezmu překlad z jedné vody. Devátý díl se těm předchozím trochu vymyká. A docela se hodí do dnešních dnů, protože se v něm mluví o dlouhé tropické noci. Pro koho bude trýznivá a čím, na to se podívejte. Já už to viděla, ale mlčím jako hrob. ;^)))
   Teda, uvědomujete si, že jsme ve čtvrtině? Sice je to hrozně ukecaný, ale stejně se mi to moc nezamlouvá. Joon-giho prostě v šestnáctidílných sériích nemám ráda, protože ho není nikdy dost. ;^) Docela mě překvapilo, jak brzy vyšly některé okolnosti najevo. O to to ale bude zajímavější. Tedy aspoň si myslím. Rozhodně jsem hodně zvědavá, co bude dál. A ještě jedna věc. Všimněte si Joon-giho ke konci při té honičce, až bude auto řídit on. Je to takový nepatrný detail, ale to, co udělá, je hodné džentlmena. :^))) Schválně jestli poznáte, co mám na mysli.;^)

   Po včerejší euforii, která se týkala nové Lišákovy role, tu jsem s euforií úplně jinou. Noona je pořád skvělá, i když už se tajná láska začíná odhalovat a naši dvojici čekají krušné chvíle. Jak je ustojí, zjistíme - podle mých propočtů - v polovině prázdnin. Docela vás tím, že zveřejňuji jeden díl týdně napínám, co? Ale na druhou stranu, není hezké se těšit o něco déle? Navíc bude léto, dovolené a prostě čas, který je přece jenom lepší trávit venku. Teda ne, že by se někde na koupačce nedaly sledovat seriály. ;^). Musím se přiznat, že jsem na sebe fakt pyšná. Zatím se mi daří přidávat díl týdně od každého seriálu, který dělám, takže moje sliby nevychází naprázdno a můžete se na ně spolehnout. To je ale i vaše zásluha, ale o tom jsem už psala, takže se nebudu opakovat. Raději to ukončím tady a než půjdu do práce, tak si zkusím ukousnout sousto z toho zatraceně užvaněnýho Právníka. Přeju krásný víkend. :^)))
   Tak jestli sedmička byla fičák, tak nevím, jak nazvat osmičku. Navzdory vedru a zatemněnému mozku jsem nevnímala vůbec nic okolo a ten rachot od klávesnice musel být slyšet široko daleko. Ale musela jsem to dodělat v cuku letu, protože DQ nahodila dalšího Humana a já musím jít koukat! Je to peklo tohle sledování onlajn!

   Sice to trvalo trošku déle, ale vaše čekání je u konce. A co víc, dostáváme se do poloviny seriálu a dá se čekat, že se přiženou nějaké ty mraky. Jak taky jinak, když sledujeme Něco v dešti, že? Déšť a mraky patří k sobě. Pokud tedy zrovna nepláče Gumiho z čistého nebe. ;^))) Ale to se tady vzhledem k máti hlavní hrdinky asi nedá čekat.Ještě že taťka se zdá rozumný a dost mě baví. Spoléhám na něho! Odpočinutá po víkendu a zničená vedrem, se jdu podívat na Právníka. Blbý ale je, že tenhle týden mám zabitá dopoledne, takže mi zbývají jenom večery. Ale za chvilku jsou prázdniny a bude podstatně víc času. Tedy aspoň doufám. ;^)

    No tohle... Druhá polovina seriálu odstartuje pořádně zostra! :^O Pár mordů a hodně z minulosti jednoho z hrdinů. Ovšem bonusem sedmičky je famózní kamera při rozhodujícím souboji. Koho a čeho se týká, vám pochopitelně neřeknu, ale ty záběry jsou neskutečné. Ke sledování si rozhodně připravte větrák a něco osvěžujícího k pití, protože bez toho by vám tělesná teplota mohla vyletět hodně nahoru. Já korekturu rozdýchávám ještě teď a to je teprve ráno! :^)))

   No jo, asi bych měla udělat signaturu i s někým jiným, že jo? Tak příště. Pořád jsme na začátku. Ale líbí se mi, že si seriál nehraje na schovávanou a první dva díly nám z minulosti hlavních hrdinů prozradily to podstatné. Zatím je docela dost flashbacků, ale nějak zvlášť mi nevadí. To přijde, pokud v nich budou pokračovat. :^))) Joon-gi je prostě Joon-gi. Strašně mě to jeho hraní baví. Pokud bude v titulcích víc chyb, než je u mě obvyklé, tak se omlouvám, ale já prostě MUSÍM sledovat všechny jeho výrazy, pohrdavý úsměv i chvění rtů při pláči. No, podívejte se sami. Já vám sem dám ještě jednu fotku (v celém článku) a schválně jestli vám ta scéna připomene to samé, co mně. Jestli ne, tak se půjdu léčit. :^)))

Nenahrávejte prosím titulky z těchto stránek bez mého vědomí na jiné weby a nedělejte z nich hardsuby.
Vždycky je možné buď uveřejnit odkaz sem nebo se domluvit. Děkuji za pochopení.