foto1
foto1
foto1
foto1
foto1


    Moje titulky nejsou a nebudou jenom pro vyvolené, ale vyvolení budou mít výhodu v tom, že každý překlad (seriály) dostanou dřív. Zaslouží si ho za to, že komentují děj, poděkují, nebo si třeba přijdou pokecat a prostě díky nim vím, že se někdo na moje titulky těší a je ochoten mi na oplátku věnovat kousek svého času. Proto jsem se jim rozhodla touhle formou poděkovat. Vy ostatní máte možnost se mezi ně dostat. Stačí málo. Občas mi sem napsat, dát o sobě vědět a být registrovaný minimálně půl roku. Nemusíte děkovat za každý díl, ale sem tam to potěší a dá chuť do další práce.

Překládá se: Hotel Del Luna

  14. 9. (05/16)
  5. díl - 877/877 
  6. díl - 0000/1068 Auuu
  7. díl - 000/886

Překládá se: Discovery of Romance

  14. 9.  - (13/16)
  12. díl - 753/753 
  13. díl - 771/771   
  14. díl - 000/622

Překládá se: The Spy Gone North

   13. 9. - The Spy Gone North
   0400/1588
   Připravuje se:
   The Odd Family: Zombie on Sale

Titulky od vás

Přihlášení

Odběr novinek

Už si nemusíte hlídat nové titulky tady na webu. Stačí se přihlásit k odběru novinek a nic vám neuteče.

captcha 

Sdílení

Jak na titulky

Nejenom pro začátečníky (Ajvngou)
Časování (Ajvngou)
Gramatika (Ajvngou)
Dialogy a něco navíc (titulky.com)
Programy (forum.akihabara.cz)
SW a mp4 (titulky.com)
Vysvětlivky (titulky.com)
Přečasování - SW (ainny.cz)
Přečasování - Aegisub (ainny.cz)
Korektury (ainny.cz)
Parametry (ainny.cz)

Motto: Rýchly preklad buď. Na flashbacky prď!
DoramaQueen

   Už jsem si toho u sebe všimla víckrát a tenhle díl mi to potvrdil. Vyžívám se ve scénách, v kterých je Eric celý bolavý láskou. On to umí tak úžasně zahrát, že z něho nemůžu spustit oči. Co tím myslím, pochopíte při poslední scéně. Tedy divačky pochopí a na jejich tvářích se určitě usadí stejný úsměv jako u hlavní hrdinky.  🙃
 

   Deset z deseti dostává další, lehce fekální, díl. Fakt nevím, co jsem komu udělala. Tady se kaká jako na běžícím pásu, v Discovery se zase po velké nesplachuje. Děs běs. 🤢 Ale zase tolik zle mi z toho není, protože jinak to je zase parádní jízda i navzdory skříplému nervu a bolesti v levém boku. A to jsem prosím začala od dubna chodit plavat, protože nám říďa zařídila Multisport karty, což je výborná věc a u nás v bazénu máme slanou vodu. Po plavání je to teda lepší a to navzdory tomu, že mám hlad a Yo-han se cpal korejskou verzí pražského koláče, který miluju. Koukám, že jsem dneska ukecaná jak Palackej, tak já už toho nechám a vy běžte koukat. Ještě není tak pozdě. 😉

   Zítra už není volno? Škoda, za ty dva týdny jsem si na to docela zvykla. Útěchou je mi náš roztomilý kněz, který je takový dobrák, že přijde o snídani a ještě toho žrouta ani nezbije. 😂 A chvilku nato... Napětí by se dalo krájet a najednou se začne otřásat zem. T-rex Choco přichází na scénu. Krásná prokurátorka se potácí mezi vztekem a depresí. A to finále! Normálně cítím přímo fyzickou bolest. Ukha!

   No, jsme ve čtvrtině a začíná se nám trochu odkopávat detektiv Koo. To se celkem dalo čekat. Zato jeho parťačka je mi sympatická od samotného začátku. Nejsem si jistá, jestli jsem ji už v něčem viděla, ale řekla bych že ne. Každopádně určitě ještě uvidím. Ale o kom pořád nevím, co si myslet, je prokurátorka. Tady jsem fakt v pytli. Něco mi říká, že by měla být kladná, ale zatím to asi neví ani ona sama. 😂

   Byl pozdní večer, první máj. Večerní máj byl lásky čas, Ericův zněl ku lásce hlas... No dobře, večer ještě není, ale Ericův hlas zastraceně sexy je, takže k té lásce může klidně zvát už dopoledne. Pro obnovení překladu jsem si vybrala dnešní datum schválně. Už proto, že se mi sem ten profláklý kousek z Máchova Máje hodí. A taky proto, že začíná měsíc, v kterém jsem se narodila a prostě proto, že květen je měsíc lásky a díky kvetoucím stromům je i nejkrásnější v roce. Alespoň pro mě jo.

   Asi už jste četli, že Kněz měl skvělou sledovanost a ono se není čemu divit. Je to vážné, ale zároveň je to neuvěřitelně švihlé a herce natáčení evidentně bavilo. V SBS jsou všichni tak nadšení, že začali uvažovat o druhé sezóně, ale víte vy co? Já ty druhé, třetí... a další série moc nemusím. Chtěla bych Žraloka i Honey zase v něčem úplně jiném. Ale to je ještě daleká budoucnost, teď tu máte další várku té první. Užijte si ji.
   Na úvod mám jedno oznámení. Někomu se možná nebude líbit, někomu bude úplně šumák. Uvažuji o stažení se z Facebooku. Myslím si, že stačí web a Rozcestník, nemusím být všude a oznámení o nových titulcích si můžete nechat posílat odsud. Kde mě najdete, víte a soukromě mi můžete napsat i na MDL nebo právě v Rozcestníku. Když už jsem se s ním, v době, kdy Akihabara nešla, dělala, tak ať ho taky trochu využiju. Rozhodla jsem se na téma Facebook vyhlásit anketu. Je napravo v liště, takže rozhodnutí, zda mám FB nechat nebo ne, je na vás. Anketa potrvá do 5. května. 😉
   Druhý díl maličko zvážní, přece jenom to je krimi seriál, ale zase ne nějak moc. Baví mě to čím dál tím víc a přijde mi, že ty vážné i komické stránky jsou napsané dobře a s vkusem. Nic, co by mi přišlo už přes čáru, i když určité přehánění tam pochopitelně je. A poslední scéně jsem se, navzdory jisté nechutnosti, musela prostě smát. 😃 Ještě jednou se omlouvám za prodlevu způsobenou nemocí našeho kočičáka. Naštěstí se to už snad obrací k lepšímu a vybral si pouze jeden ze svých devíti životů.

   Ne, ne, ne... Čekala jsem to a stejně se mi to vůbec nelíbilo a říkám si: Proč? I když to moc dobře vím. Ani předposlední díl nepolevuje v tempu seriálu, všechno je na svém místě a ani jediná minuta v něm není proto, aby se děj co nejvíc natáhl. Na úplné finále si budete muset počkat až do víkendu. Zítra přijdu z práce později a ve středu se pustím do The Fiery Priest. Ten je ale ukecaný až běda, takže dřív než v sobotu ho nestihnu. Spíš ale až v neděli. Však uvidíte, postup překladu budu, tak jako vždycky, aktualizovat.

   Emočně docela rozhoupaný díl, ale to už asi bude až do konce pořád. Navíc je klaun čím dál tím víc králem. Jeho majestátnost, způsob uvažování a tak vůbec. Trůn opravdu každého změní a ani není čemu se divit. Teď se mi vybavil Wang-so z Moon Lovers. I on, stejně jako klaun musel svoje city odsunout na druhou kolej. Klaun má proti němu tu výhodu, že jeho vyvolenou je královna. Ale co ti ostatní? Král musí dělat i krvavá rozhodnutí...

Rozcestník (Fórum)

Kontakt

Kde ještě mě můžete najít:
Rozcestník (fórum)
Akihabara
Databáze knih
ČSFD
-----
© Ainny 2011 - 2019
-----
Promítačku a pozadí vytvořila:


Statistika

DnesDnes97
VčeraVčera265
Tento týdenTento týden1772
Tento měsícTento měsíc4526
CelkemCelkem296705

Nenahrávejte prosím titulky z těchto stránek bez mého vědomí na jiné weby a nedělejte z nich hardsuby.
Vždycky je možné buď uveřejnit odkaz sem nebo se domluvit. Děkuji za pochopení.