foto1
foto1
foto1
foto1
foto1


    Moje titulky nejsou a nebudou jenom pro vyvolené, ale vyvolení budou mít výhodu v tom, že každý překlad (seriály) dostanou dřív. Zaslouží si ho za to, že komentují děj, poděkují, nebo si třeba přijdou pokecat a prostě díky nim vím, že se někdo na moje titulky těší a je ochoten mi na oplátku věnovat kousek svého času. Proto jsem se jim rozhodla touhle formou poděkovat. Vy ostatní máte možnost se mezi ně dostat. Stačí málo. Občas mi sem napsat, dát o sobě vědět a být registrovaný minimálně půl roku. Nemusíte děkovat za každý díl, ale sem tam to potěší a dá chuť do další práce.

Překládá se: Hotel Del Luna

  14. 9. (05/16)
  5. díl - 877/877 
  6. díl - 0000/1068 Auuu
  7. díl - 000/886

Překládá se: Discovery of Romance

  14. 9.  - (13/16)
  12. díl - 753/753 
  13. díl - 771/771   
  14. díl - 000/622

Překládá se: The Spy Gone North

   13. 9. - The Spy Gone North
   0400/1588
   Připravuje se:
   The Odd Family: Zombie on Sale

Titulky od vás

Přihlášení

Odběr novinek

Už si nemusíte hlídat nové titulky tady na webu. Stačí se přihlásit k odběru novinek a nic vám neuteče.

captcha 

Sdílení

Jak na titulky

Nejenom pro začátečníky (Ajvngou)
Časování (Ajvngou)
Gramatika (Ajvngou)
Dialogy a něco navíc (titulky.com)
Programy (forum.akihabara.cz)
SW a mp4 (titulky.com)
Vysvětlivky (titulky.com)
Přečasování - SW (ainny.cz)
Přečasování - Aegisub (ainny.cz)
Korektury (ainny.cz)
Parametry (ainny.cz)

Motto: Rýchly preklad buď. Na flashbacky prď!
DoramaQueen

   Říkala jsem si, jestli to nenechat na zítra, ale třeba je někdo z vás nespavec a pustí si to ještě teď. Klaun zatím překonává všechna moje očekávání. Děj filmu je rozepsaný parádně a já jsem unesená i z vrchního úředníka. Toho hraje Kim Sang-kyung, s kterým jsem dělala film Tawo a viděla například White Christmas, ale ještě nikdy mi nebyl tak sympatický jako tady. Že by to bylo proto, že je v dobovém kostýmu a vousech k nepoznání? 😂

   Poznáváte tuhle scénu? Podobná byla i ve filmu, stejně jako detail, který je v té, co bude následovat. A klaun v ní byl neskutečně kouzelnej. Z filmu je toho v druhém díle víc a bohužel i to, co by člověk raději neviděl. Ale nedá se nic dělat, pro další vývoj je to víc než nutný. Běžte koukat, já si dám dneska pauzu a půjdu brzy spát. Zítra se pustím do dalšího dílu.

   No dobře, když už mě na Aki odhalili v tom, že neumím držet slovo, tak ho nemusím dodržet ani teď. Takže tu máte předposlední díl Mr. Sunshine, i když měl být až s tím posledním. Navíc jsem vymyslela, jak to bude s VIP. Začátkem každého měsíce se podívám, kteří tři z vás byli v komentování za uplynulý měsíc nejaktivnější a těm potom nastavím práva na dřívější stahování. Ale abyste si nemysleli, že pak už mě můžete poslat do háje, těm, kteří se pak už vůbec neozvou a já si toho všimnu, ta práva zase vezmu. Ne, že bych měla čas a chtěla to pořád kontrolovat, ale třeba se budu nudit v práci, nebo tak něco. Takže vlastně taková soutěž s odměnami. Ale ještě mám jednu připomínku. Pouhé, Děkuji, byť dvacetkrát, mi asi stačit nebude. 😃

   Jsem tu s předposlední nadílkou titulků. Poslední dva díly vám naservíruju až příští rok. Někdy v druhé polovině příštího týdne (VIP se můžou na 23. díl těšit už dneska večer). K ději se moc rozepisovat nebudu, protože cokoliv napsat by byl spoiler. Dovolím si jenom jednu poznámku. Už teď vím, že po dokončení budu rozebraná na součástky podobně jako po Scarlet Heart. Nečekala jsem, že seriál bude mít od začátku do konce takovou úroveň, nečekala jsem, že si od začátku do konce udrží velmi vysoký standart na všech frontách a nečekala jsem, že se mi s ním bude tak těžko loučit.

   Vezmu to z jedný vody, včera jsem usnula, takže jsem si říkala, že se do toho pustím hned ráno. To mi taky nevyšlo, takže jsem zasedla ve čtvrt na jedenáct. No jo, ale v jedenáct se mi vzbudil drahouš po noční a s rýmičkou a kašlíčkem. A nenechal mě pořádně v klidu. Takže v době, kdy jsem chtěla, aby mi kynulo těsto na vánočky, jsem teprve skončila. No, nevadí. Ono se to stihne. Vždycky se to stihne. A když ne, tak se to nezbláhní. Hlavně že jsou titulky. No ne?  😝
Nepřítel vašeho nepřítele je váš přítel.
To z nás dělá přátele.
  
   Nooo, fakt nevím, jestli vám mám tohle doporučit na noc. Nezůstane kámen na kameni. V jednu chvíli jsem si řekla: "A do piďous, o čem ty čtyři díly budou?" A za chvíli jsem to už věděla. Jenže to nebylo všechno, ten kdo mi přišel jako Mirek Dušín je najednou členem Bratrstva kočičí pracky a v téhle chvíli pro mě zůstal v seriálu jediný čistě kladný hrdina. A ještě takový, od kterého jsem to vůbec nečekala. Ale i přes ten počáteční smutek a skoro nečekanou krutost tvůrci nezapomněli na jemné odlehčení a pánové na signatuře mi opět vykouzlili na tváři úsměv.

   No, můžu vám říct, že tak odpornýho záporáka, jako je Lee Wan-ik, jsem měla naposled v Myšlenkách zločince. Jak mi vleze na monitor, tak se mi dělá zle od žaludku. Je vážně dokonalý, ale já ho prostě nesnáším a doufám, že dopadne hodně špatně. Chtěla bych díly dodělávat dřív než v noci, ale protože chodím z práce po šesté, tak mi to většinou vyjde takhle. Proto se taky moc nerozepisuju. Ale ono je to asi dobře, protože na moji ódu na Samuraje by stejně nebyl nikdo zvědavý. 😝

Rozcestník (Fórum)

Kontakt

Kde ještě mě můžete najít:
Rozcestník (fórum)
Akihabara
Databáze knih
ČSFD
-----
© Ainny 2011 - 2019
-----
Promítačku a pozadí vytvořila:


Statistika

DnesDnes98
VčeraVčera265
Tento týdenTento týden1773
Tento měsícTento měsíc4527
CelkemCelkem296706

Nenahrávejte prosím titulky z těchto stránek bez mého vědomí na jiné weby a nedělejte z nich hardsuby.
Vždycky je možné buď uveřejnit odkaz sem nebo se domluvit. Děkuji za pochopení.