Moje titulky nejsou a nebudou jenom pro vyvolené, ale vyvolení budou mít výhodu v tom, že každý překlad (seriály) dostanou dřív. Zaslouží si ho za to, že komentují děj, poděkují, nebo si třeba přijdou pokecat a prostě díky nim vím, že se někdo na moje titulky těší a je ochoten mi na oplátku věnovat kousek svého času. Proto jsem se jim rozhodla touhle formou poděkovat. Vy ostatní máte možnost se mezi ně dostat. Stačí málo. Občas mi sem napsat, dát o sobě vědět. Nemusíte děkovat za každý díl. To by bylo dost na hlavu, ale sem tam to potěší a dá chuť do další práce. Je to na vás.

Překládá se: The Fiery Priest

  24. 6. (24/40)
  21. + 22. díl - 890/890  
  23. + 24. díl - 917/917 
  25. + 26. díl - 450/818 

Překládá se: Discovery of Romance

  15. 6. - 07/16
  6. díl - 828/828 
  7. díl - 849/849 
  8. díl - 000/767

Pozastaveno: Secret Forest

   21. 11. - 04/16
   3. díl - 965/965 
   4. díl - 832/832 
   5. díl - 000/927   Po dokončení Discovery.

Titulky od vás

Přihlášení

Odběr novinek

Už si nemusíte hlídat nové titulky tady na webu. Stačí se přihlásit k odběru novinek a nic vám neuteče.

Čekanky

Sdílení

Jak na titulky

Nejenom pro začátečníky (Ajvngou)
Časování (Ajvngou)
Gramatika (Ajvngou)
Dialogy a něco navíc (titulky.com)
Programy (forum.akihabara.cz)
SW a mp4 (titulky.com)
Vysvětlivky (titulky.com)
Přečasování - SW (ainny.cz)
Přečasování - Aegisub (ainny.cz)
Korektury (ainny.cz)
Parametry (ainny.cz)

Motto: Rýchly preklad buď. Na flashbacky prď!
DoramaQueen
  
    Měla jsem v hlavě, co napíšu a teď to nevím. Tenhle díl mi přišel takový poklidnější, i když nádherných scén tam zase bylo tolik, že jsem tradičně měla problém s výběrem screenu. Líbí se mi, že tvůrci nezapomínají ani na jemný humor, kterým seriál v každém díle krapítko okoření. A nemusí jít vždycky o lovce otroků, kteří mají tyhle části většinou na starosti. Příští týden uzavřeme první polovinu a popravdě se na další díly nějak přestávám těšit. Nebojte se, ne kvůli ději, ale hodně dílů má přes tisíc řádků a mě to děsně, ale fakt děsně, deptá. 🙈 😃

   Sbohem a kdybychom se nikdy nesetkali, bylo to překrásné a bylo toho dost. Sbohem a kdybychom si spolu schůzku dali, možná že nepřijdem, že přijde jiný host. No dobře, berte to s rezervou, ale knihovnice ve mně se prostě někdy probudí a nahodí mi do mysli nějakého toho klasika. A tenhle úryvek z Nezvalovy básně Sbohem a šáteček, kterou už dávno neumím celou, se mi teď náramně hodí. Protože krimi a pomsty už bylo dost. Příště bych s Joon-gim brala už konečně nějaký ten romcom nebo klidně zase jednou historii (bez síťky, prosím). 😉

   Desátý díl začal tak, jak devátý skončil a scénu na zamrzlé řece dovedl k dokonalosti. A přesto to nebylo nic proti zasněženému finále. Věřím, že se vám bude tajit dech stejně jako mně. Tenhle díl má jeden menší nedostatek. Špatně vystřižený začátek po reklamě. Do jedné scény se připlete závěr té předchozí, což vůbec nedává smysl. Nicméně věřím, že vám to sledování nepokazí. Druhou dekádu zahájíme v druhé polovině týdne, protože teď věnuji všechen svůj čas posledním dvěma dílům Lawless Lawyer. Přeji krásný víkend, který by měl být ke koukání i překládání jako stvořený.
   A je to tady. Vzhledem k časové náročnosti, kterou Slunečník představuje, jsem svoje plány pro následující měsíce překopala. Tři díly od tří seriálů každý týden nestíhám ani omylem. Následující bude platit po dokončení Právníka, protože toho chci dodělat do dvou týdnů. Pak bude prioritou Mr. Sunshine. S ním se bude ob týden střídat Discovery of Romance a Secret Forest. Vím, že to není ideální, ale zase vás nebudu tahat z fusekli a slibovat něco, co prostě vím, že je nereálné. Je fakt, že bych mohla střídat Slunečníka a Secret Forest, ale já už opravdu chci začít s Ericem. Slibuju si to od doby, kdy skončila Hae Young a pořád ho kvůli něčemu odkládám.
 
   Ta-da, je krásné být v neděli doma a mít celý den čas. Díky tomu jsem mohla udělat další ochutnávku Secret Forest. Myslela jsem, že toho stihnu víc, ale nepovedlo se. Takže další díl do dokončení Právníka už neslibuju. Naplno by se měl rozeběhnout zhruba za tři týdny. I druhý díl byl super, i když na překlad je to dost na palici. Chvílemi vůbec nevím, která bije. Až když si to pustím po přeložení, tak mi jednotlivé dílky začnou do sebe zapadávat. Víc toho už nenapíšu, jdu ještě na chvilku nakouknout na Slunečníka a pak si taky něco pustím. 🙂

Rozcestník (Fórum)

DoramaQueen

Kontakt

Pavlač
-----
Kde ještě mě můžete najít:
MDL

Rozcestník (fórum)
Akihabara
Databáze knih
ČSFD
-----
© Ainny 2011 - 2019
-----
Promítačku a pozadí vytvořila:


Statistika

DnesDnes70
VčeraVčera308
Tento týdenTento týden378
Tento měsícTento měsíc7597
CelkemCelkem269294

Nenahrávejte prosím titulky z těchto stránek bez mého vědomí na jiné weby a nedělejte z nich hardsuby.
Vždycky je možné buď uveřejnit odkaz sem nebo se domluvit. Děkuji za pochopení.