Následující měsíce
jsou úplně jasné. 27. 7. bych měla začít Criminal Minds, které bude mít absolutní prioritu. Druhé v pořadí je Gomen, Aishiteru a třetí je Daemang. Vím, že z toho někteří nebudou mít radost, ale titulky k seriálu jsou hrozné, práce na nich vyčerpávající a v jednom zátahu to prostě nedám. Tenhle překlad mě bohužel nebaví a musím se do něho nutit.Titulky
- 1. Všechny titulky
- (Komentáře)
- Tyhle všeobecné dotazy (prosby) je dobré psát do Návštěvní knihy (http://www.ainny.cz/index.php/pavlac), ke které se skrývá odkaz za obrázkem Ji Chang-wooka (nebo nalevo v menu pod názvem Pavlač). Stačí ...
- Vytvořeno 20. říjen 2015
- 2. Sedm prvních polibků
- (Seriály)
- ... a volně přístupný. Co díl, to jedna megastar a začíná se tou nej. Pochopitelně. ;^) Dalšími, na které se těším, jsou: Lee Min-ho, Ji Chang-wook, Kai, Lee Jong-suk, Taecyeon a Park Hae-jin. ...
- Vytvořeno 15. prosinec 2016
- 3. Empress Ki - poznámka k překladu
- (Seriály)
- Od chvíle, kdy se Nyang stala jednou z manželek (jiný zdroj mluví o kurtizánách, ale to se mi nezdá, proto - a podle anglického zdroje - používám manželky, dost tápu v tykání a vykání. Myslím si, že ...
- Vytvořeno 9. leden 2016
Překlad / Translate
Průběžně aktualizováno
23. 7. 17 - Gomen, Aishiteru - Galerie
Nový projekt, nové screeny
----
16. 7. 17 - The Pirates - Galerie
Fotografie z filmu i z natáčení.
----
26. 9. 16 - Scarlet Heart: Ryeo
Další várka screenů aneb Lee Joon-gi stokrát jinak a pár dalších.
----
1. 8. 16 - Another Oh Hae Young
Screeny z posledních dílů (úplné finále tam není)
----
24. 7. 16 - Čtu, čteš, čteme
Přidány knížky a autoři z komentářů + nová knížka L. J. Rowland
Co (a proč) právě sleduji
Jewel in the Palace
24/54
Boha, jsem skoro v půlce a jeden by nevěřil, jaký nervák se točí kolem královské kuchyně.
-----
Cvrkot na Pavlači
Naposledy komentované
Nejkomentovanější
Nejčtenější články
Jak na titulky
Nejenom pro začátečníky (Ajvngou)
Časování (Ajvngou)
Gramatika (Ajvngou)
Dialogy a něco navíc (titulky.com)
Programy (forum.akihabara.cz)
SW a mp4 (titulky.com)
Vysvětlivky (titulky.com)
Přečasování - SW (ainny.cz)
Přečasování - Aegisub (ainny.cz)
Korektury (ainny.cz)
Parametry (ainny.cz)
Můžu doporučit
Weby:
A Japonsko! - blog - Japonsko
Akihabara - databáze, fórum
Asiantitulky - fórum
Yeogsaga - blog - historie
SerialZone - databáze seriálů
Titulky.com - databáze titulků
Tuax - seznam přeložených filmů
Překladatelé:
Briegala
DoramaQueen
Eunka
Ivuše
Pethushka
Sharra
Taja
Sonmi
Zíza
Podpora
Pokud máte web a rádi moje titulky, pak budu ráda, když mě podpoříte odkazem a ikonkou.
-----
Stačí na váš web umístit tučně zvýrazněné tagy: <a href="http://ainny.cz/index.php" target="blank"><img src="http://ainny.cz/images/2073.gif" alt="" /></a>.
-----
Ve výsledku se vám pak zobrazí ikonka s odkazem. Předem díky.
-----
Stačí na váš web umístit tučně zvýrazněné tagy: <a href="http://ainny.cz/index.php" target="blank"><img src="http://ainny.cz/images/2073.gif" alt="" /></a>.
-----
Ve výsledku se vám pak zobrazí ikonka s odkazem. Předem díky.
Kontakt
Nenahrávejte, prosím, titulky z těchto stránek bez mého vědomí na jiné weby a nedělejte z nich hardsuby.
Vždycky je možné buď uveřejnit odkaz sem, nebo se domluvit. Děkuji za pochopení.