foto1
foto1
foto1
foto1
foto1
Změna
Abych pravdu řekla, tak mě ze všeho nejvíc baví Midas a štve mě, že ho dělám už tak dlouho. Počínaje 11. dílem odkládám zbylé dva seriály a dokončím ho. Pak se k nim vrátím. Do chvíle, než začne Criminal Minds. To bude moje letošní priorita priorit.Titulky

Přihlášení

Výhody registrace

Nejnovější titulky

24. 5. Midas - Ep 14
19. 5. Midas - Ep 13
14. 5. Midas - Ep 12  
  9. 5. Midas - Ep 11
  5. 5. Daemang - EP 6
  1. 5. Daemang - EP 5
29. 4. Tomorrow with You - Ep 9
22. 4. Midas - Ep 10
20. 4. Tomorrow with You - Ep 8
13. 4. Daemang - EP 4

Plán překladů

Discovery Of Romance
Love 2000
Mighty Chil Woo
Mawang
Něco japonského :^)
Invincible Parachute Agent
Winter Sonata
Něco japonského
Super Rookie
Resurrection
Něco japonského
The Family is Coming
Bad Guys
Něco japonského

Bez záruky, protože Lee Joon-gi (a pár dalších)... ;^)

V hlavní roli: Časování

19. 8.
JG Style (15. díl)
Časování: 12:59,866/12:59,866
Překlad: 046/140
-----
27. 10.
Cat in The Red Boot (1CD)
00:08:23,785/01:16:31,560
Pohádkový muzikál s Ikutou
Tómou v hlavní roli.

Dlouhodobé projekty

7. 12.. Lee Sun Shin is the Best (17. díl)
HOTOVO!
-----
Candy Candy
Překlad: 027/280
POZASTAVENO
-----
Route 66
POZASTAVENO

Korektury

I Hear Your Voice - 11. díl
Titulky jsou na Aki.

-----
Beautiful Life - 10. díl
Překládá se.



   Zemí zpustošenou válkami dvacátého století putuje kulhavý pištec se svým nemocným synem. Právě kvůli němu se potřebuje dostat k lékaři do Soulu. Jejich cesta se na chvilku přeruší ve vesnici, v které se zastavil čas a zdá se, že jediné, co v ní žije, jsou všudypřítomné krysy. Pištec starostovi vesnice slíbí, že mu od nich pomůže. Všechno se zdá být v pořádku, ale pištcova noční můra teprve začíná.

   A proč jsem se rozhodla pro překlad? Protože mám ráda legendu o krysaři a jsem zvědavá na to, jak ji zpracovali Korejci. Svoji roli ve výběru si zahráli i představitelé hlavních hrdinů: Ryu Seung-ryun, Lee Sung-min a pochopitelně bezkonkurenční psychouš Lee Joon.


primi sui motori con e-max

   Mám na vás prosbu. Sháním anglické titulky k minisérii (5. dílů) vysílané letos v září na KBS1, která se jmenuje Three Kingdom Wars - Imjin War 1592. Seriál je zaměřený na Imjinskou válku. Tedy i na admirála Lee Soon-shina. Určitě nejsem jediná koho tento geniální válečník zajímá. Moc bych to chtěla přeložit, ale anglické titulky se mi nedaří najít. Tedy přesněji všude jsou u on-line videí, ale postup, který je možné použít u Viki, tady nefunguje. Tak kdyby na ně někdo z vás někde narazil a poslal mi je, byla bych mu moc, moc vděčná. Díky. :^)


primi sui motori con e-max
Jsem hrozná, ale opravdu. A taky jsem sobec, který má skupinu tří herců a dvou hereček, kvůli kterým kdykoliv všechno zahodí, takže mě za to klidně virtuálně zbijte. Jedním ze tří herců je Kim Nam-gil. Na jeho film The Shameless čekám od chvíle, kdy ho začal natáčet. No a tenhle týden se objevily oficiální titulky. Tím je daný program pro ten příští. Bude prostě filmový. Čekajícím na Midase a Shine Or Go Crazy může být útěchou fakt, že pak mám týden dovolenou a přísahám na holej pupek, že od každého udělám jeden díl.

primi sui motori con e-max
  Než se vrátím k seriálům, tak opráším starý zvyk. Dřív jsem vždycky po skončení seriálu udělala nějaký film. Tentokrát to bude nejnovější dílo mého nejoblíbenějšího režiséra, u kterého je mi jedno, koho obsadí. Jsem si jistá, že si herce vybere dobře a mě bude čekat podívaná, která nebude ani na chvilku nudit.

   Sado je asi nejznámějším korejským korunním princem, jemuž jeho psychická nemoc připravila krutý konec. Jeho osud naznačil už film The Fatal Encounter s Hyun Binem v hlavní roli a Lee Joon-ik ho rozvíjí. Jde o velkolepou podívanou s propracovaným scénářem, v kterém se střídá princovo utrpení s událostmi, které k němu vedly.


primi sui motori con e-max

   Až budete mít chuť na něco slušně ujetého, tak ochutnejte Volcano High. Důvodů k tomu můžete mít víc. Skvělé obsazení, souboje, kouzla a úžasná kamera. Hlavní příběh je sám o sobě dost jednoduchý, ale právě kamera ho dostala mnohem výš. Baví mě komentáře na čsfd, které film vnímají naprosto rozdílně. Já jsem ho od začátku brala jako parodii, takže jsem se bavila.

primi sui motori con e-max

   Další počin Lee Joon-ika, který mě definitivně přesvědčil o tom, že on je právem mým nejoblíbenějším režisérem. Příběh ušlápnuté a nesmělé Soon-yi vypráví příběh ošklivého káčátka s hlasem slavíka na pozadí války ve Vietnamu. Ale té války se nemusíte bát, není středobodem příběhu, a i když se jí tvůrce nevyhýbá, tak válečné scény jsou krátké a film jenom doplňují. Dílo má navíc výbornou kameru, která ještě víc zvýrazní fádní barvu války v kontrastu s muzikanty z vnějšího světa.

primi sui motori con e-max


   Pro unikátní protiválečný film není vhodnější region než Korea. Země rozdělená po druhé světové válce a neustále stojící na prahu pokračování té, která stále neskončila. Začínající režisér. Park Kwang-hyun zpracoval předlohu Jang Jina a vytvořil z ní nezapomenutelný film Vítejte v Dongmakgol, který ukazuje absurditu války líp, než cokoliv jiného.

primi sui motori con e-max

   Další Lee Joon-ik, The Happy Life a znovu trefa do černého. V mém případě to byl dokonce absolutní střed, takže srdcovka. Nevím, jestli jste viděli český film Revival, ale pokud ano, tak mi asi dáte za pravdu, že oba filmy mají naprosto shodný námět, byť zpracovaný rozdílně. A určitě budete souhlasit i s tím, že ten korejský je o dost lepší. Nepřekvapilo by mě, kdyby si ten český vzal od svého staršího předchůdce inspiraci.

primi sui motori con e-max

      Málokdy se stane, že by se něco stalo mojí srdeční záležitostí dřív než to vůbec uvidím. Genjimu se to podařilo. Uchvátil mě už trailer a věděla jsem, že ho chci vidět hned, jak to bude možné. Pochopitelně jsem se bála, že budu zklamaná. Protože murphyho zákony jsou neúprosné a málokdy se mýlí. Naštěstí to není tento případ. Tvůrci si dali záležet a je to znát. Nádherná výprava, skvělé obsazení a poutavá hudba.

primi sui motori con e-max
  
   Už je to dlouho, co jsem So-won viděla a pořád jsem toho filmu plná. Nemine snad den, abych si na malou Naději nevzpomněla. Jde o příběh podle skutečných událostí, které ve své době hodně pobouřily veřejnost. Říkám si, jak dneska žije? Co asi dělá? Nevrací se jí ty zlé chvíle ve vzpomínkách?  
  
   To, co ji potkalo, ji muselo na celý život ovlivnit, ale ona je přece Naděje...
primi sui motori con e-max

Překlad / Translate

Czech Chinese (Traditional) English Filipino French German Hungarian Italian Japanese Korean Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Ukrainian Vietnamese

Průběžně aktualizováno

26. 9. Scarlet Heart: Ryeo
Další várka screenů aneb Lee Joon-gi stokrát jinak a pár dalších.
----
1. 8. Another Oh Hae Young
Screeny z posledních dílů (úplné finále tam není)
----
24. 7.  - Čtu, čteš, čteme
Přidány knížky a autoři z komentářů + nová knížka L. J. Rowland
----
16. 4. Empress Ki
Spousta a spousta screenů.

Co (a proč) právě sleduji

Jewel in the Palace
22/54

Boha, jsem skoro v půlce a jeden by nevěřil, jaký nervák se točí kolem královské kuchyně.
-----


Jak na titulky

Nejenom pro začátečníky (Ajvngou)
Časování (Ajvngou)
Gramatika (Ajvngou)
Dialogy a něco navíc (titulky.com)
Programy (forum.akihabara.cz)
SW a mp4 (titulky.com)
Vysvětlivky (titulky.com)
Přečasování - SW (ainny.cz)
Přečasování - Aegisub (ainny.cz)
Korektury (ainny.cz)
Parametry (ainny.cz)

Kontakt

Pavlač
annyeong@ainny.cz
© Ainny 2011 - 2017 TOPlist

Nenahrávejte, prosím, titulky z těchto stránek bez mého vědomí na jiné weby a nedělejte z nich hardsuby.
Vždycky je možné buď uveřejnit odkaz sem, nebo se domluvit. Děkuji za pochopení.