foto1
foto1
foto1
foto1
foto1
Noona je tady
K Something in the Rain se objevily titulky z Netflixu. Vzhledem k tomu, že je to ukecaný seriál, mám v plánu dávat jeden díl týdně. Nejspíš o víkendu. Pro milovníky drsnější podívané pak budou uprostřed týdne Bad Guys. On line už Noonu nepojedu. Nechci se honit, ale pořádně si ji vychutnat. :^)Titulky


Už nějakou dobu na Akihabaře oznamuji jenom začátek a konec překladu a je docela dobře možné, že časem z ní vycouvám úplně, protože nemám chuť se jakýmkoliv způsobem podílet na webu, jejímuž vedení nejde o uživatele, ale o vlastní domnělou a virtuální moc. Proto vám, fandům mých titulků, doporučuji se přihlásit k odběru novinek nebo nastavení rss kanálu. Tím vám odpadne hlídání titulků tady na webu. Ne, že bych vás tu neviděla ráda, ale myslím, že tak je to pro vás pohodlnější. Zprávami o nových článcích vás nebudu obtěžovat (odběr novinek). Jediná oznámení, která zasílám, se týkají pouze nově přidaných titulků.


Překládá se:

22. 4.  Something in the Rain (02/16)
2. díl - HOTOVO!
3. díl - Příští víkend.
4. díl - Kolem 5. května

Připravuje se:

25. 3. - Lawless Lawyer - Premiéra 12. 5. 2018
V hlavní roli: Lee Joon-gi
Discovery of Romance - V létě po dokončení obou sérií Bad Guys.

Překládá se:

22. 4. - Bad Guys (01/11)
1. díl - HOTOVO!
2. díl - 222/684 - Asi ve středu.
3. díl - cca   2. 5.

Přihlášení

Odběr novinek

Už si nemusíte hlídat nové titulky tady na webu. Stačí se přihlásit k odběru novinek a nic vám neuteče.

captcha 

Čekanky

Dlouhodobé projekty

JG Style (15. díl)
Časování: 12:59,866/12:59,866
Překlad: 046/140
-----
8. 3. Lee Sun Shin is the Best (18. díl)
HOTOVO!
-----
Candy Candy
Překlad: 027/280
POZASTAVENO
-----
Route 66
POZASTAVENO

Jak na titulky

Nejenom pro začátečníky (Ajvngou)
Časování (Ajvngou)
Gramatika (Ajvngou)
Dialogy a něco navíc (titulky.com)
Programy (forum.akihabara.cz)
SW a mp4 (titulky.com)
Vysvětlivky (titulky.com)
Přečasování - SW (ainny.cz)
Přečasování - Aegisub (ainny.cz)
Korektury (ainny.cz)
Parametry (ainny.cz)

Nahoru

Hotové

 

Pouze registrovaní uživatelé mohou zanechat komentář. Prosím, přihlaste se.

Komentáře   

#6 Ainny 2018-04-15 12:34
Cituji meli:
Ahoj.
Mám dotaz ohledně stahování titulků v sekci HOTOVO.
Pořád se mi ukazují videa a žádná kolonka na stažení.
Chi si stáhnout titulky k Tomorrow With You, ale dostat se k nim je prostě nemožné. To se mi u tebe ještě nestalo :-(

No, asi jsi ještě od doby, kdy jsem to tu trochu upravovala, nestahovala. Tlačítko na stažení je pod trailerem. Asi to bylo dřív jednodušší, ale myslím si, že takhle je to lepší, protože pokud někomu nic neřekne název, nemusí hledat na netu a ve stručnosti se dozví, o čem seriál je a podívá se na trailer. :-)
Věřím, že si na změnu zvykneš a příště už se ti bude stahovat v pohodě. :-)
#5 meli 2018-04-15 11:03
Ahoj.
Mám dotaz ohledně stahování titulků v sekci HOTOVO.
Pořád se mi ukazují videa a žádná kolonka na stažení.
Chi si stáhnout titulky k Tomorrow With You, ale dostat se k nim je prostě nemožné. To se mi u tebe ještě nestalo :-(
#4 Ainny 2018-01-04 18:10
Cituji Shinae:
Děkuji za super titulky a chtěla bych se zeptat jestli budeš překládat Hwayugi?? Děkuji za odpověď :-D :-D

Ahojky, mám dvě zprávy a možná jsou obě dobré, možná ne. ;-)
Hwayugi mám sice zapsané, ale dělá ho taja, která má už první díl rozpracovaný. Překládala poslední lišákův seriál, a když se teď vrací a ještě i se svým tehdejším parťákem, tak to prostě musí udělat ona. ;-)
#3 Shinae 2018-01-04 18:03
Děkuji za super titulky a chtěla bych se zeptat jestli budeš překládat Hwayugi?? Děkuji za odpověď :-D :-D
#2 Ainny 2017-10-24 20:28
Cituji HaeSoo:
Děkuji za přeložené titulky :) moc si vážím tvé práce.
Chtěla jsem se zeptat jestli plánuješ do budoucna přeložit Go Back Couple? Děkuji za odpověď :)

Ahoj, děkuju.

Go Back Couple v plánu nemám, ale na Aki to má zapsané Yui, takže se můžeš zeptat jí, kdy se do toho chce pustit. :-)
#1 HaeSoo 2017-10-24 20:08
Děkuji za přeložené titulky :) moc si vážím tvé práce.
Chtěla jsem se zeptat jestli plánuješ do budoucna přeložit Go Back Couple? Děkuji za odpověď :)
 
Powered by Phoca Download

Videogalerie


Můžu doporučit

Weby:
A Japonsko! - blog - Japonsko
Asiantitulky - fórum
SerialZone - databáze seriálů
Titulky.com - databáze titulků

Překladatelé:
DoramaQueen
Ivuše
Pethushka
Sharra
Taja
Zíza

DoramaQueen

Kontakt

Pavlač
Kontaktní formulář
-----
© Ainny 2011 - 2018
Layout / slideshow by DQ
-----
TOPlist


Nenahrávejte, prosím, titulky z těchto stránek bez mého vědomí na jiné weby a nedělejte z nich hardsuby.
Vždycky je možné buď uveřejnit odkaz sem, nebo se domluvit. Děkuji za pochopení.