foto1
foto1
foto1
foto1
foto1
Noona je tady
K Something in the Rain se objevily titulky z Netflixu. Vzhledem k tomu, že je to ukecaný seriál, mám v plánu dávat jeden díl týdně. Nejspíš o víkendu. Pro milovníky drsnější podívané pak budou uprostřed týdne Bad Guys. On line už Noonu nepojedu. Nechci se honit, ale pořádně si ji vychutnat. :^)Titulky


Už nějakou dobu na Akihabaře oznamuji jenom začátek a konec překladu a je docela dobře možné, že časem z ní vycouvám úplně, protože nemám chuť se jakýmkoliv způsobem podílet na webu, jejímuž vedení nejde o uživatele, ale o vlastní domnělou a virtuální moc. Proto vám, fandům mých titulků, doporučuji se přihlásit k odběru novinek nebo nastavení rss kanálu. Tím vám odpadne hlídání titulků tady na webu. Ne, že bych vás tu neviděla ráda, ale myslím, že tak je to pro vás pohodlnější. Zprávami o nových článcích vás nebudu obtěžovat (odběr novinek). Jediná oznámení, která zasílám, se týkají pouze nově přidaných titulků.


Překládá se:

22. 4.  Something in the Rain (02/16)
2. díl - HOTOVO!
3. díl - Příští víkend.
4. díl - Kolem 5. května

Připravuje se:

25. 3. - Lawless Lawyer - Premiéra 12. 5. 2018
V hlavní roli: Lee Joon-gi
Discovery of Romance - V létě po dokončení obou sérií Bad Guys.

Překládá se:

22. 4. - Bad Guys (01/11)
1. díl - HOTOVO!
2. díl - 222/684 - Asi ve středu.
3. díl - cca   2. 5.

Přihlášení

Odběr novinek

Už si nemusíte hlídat nové titulky tady na webu. Stačí se přihlásit k odběru novinek a nic vám neuteče.

captcha 

Čekanky

Dlouhodobé projekty

JG Style (15. díl)
Časování: 12:59,866/12:59,866
Překlad: 046/140
-----
8. 3. Lee Sun Shin is the Best (18. díl)
HOTOVO!
-----
Candy Candy
Překlad: 027/280
POZASTAVENO
-----
Route 66
POZASTAVENO

Jak na titulky

Nejenom pro začátečníky (Ajvngou)
Časování (Ajvngou)
Gramatika (Ajvngou)
Dialogy a něco navíc (titulky.com)
Programy (forum.akihabara.cz)
SW a mp4 (titulky.com)
Vysvětlivky (titulky.com)
Přečasování - SW (ainny.cz)
Přečasování - Aegisub (ainny.cz)
Korektury (ainny.cz)
Parametry (ainny.cz)

Motto: Rýchli preklad buď. Na flashbacky prď!
DoramaQueen
   Tak takhle ahjumma je ženskou obdobou Kim Won-haea. Stejně jako on i Kim Mi-kyung dokazuje, že není malých rolí a svým postavám vdechne tolik života, že mám pocit, že je to sousedka od vedle. Ať už to byla němá máma Park Shin-hye v Heirs. Máma generálka v Another Oh Hae Young nebo komorná hlavní hrdinky v mnou právě překládaném Daemangu. Všechny své postavy hraje s neskutečnou chutí a je radost ji sledovat.

   Ovšem jedna... Jedna role zůstane navždycky výjimečnou, a když řeknete Hackerka, každý, kdo viděl Healera, mi musí dát za pravdu. To je ženská, na kterou se nedá zapomenout a jejíž scény mnohdy zastínily i samotné Princátko (Ji Chang-wook). Ráda jsem ji měla už dřív, ale od Léčitele ji prostě miluju a až se podruhé narodím, tak k ní půjdu do učení. :^)))

primi sui motori con e-max

Pouze registrovaní uživatelé mohou zanechat komentář. Prosím, přihlaste se.

Komentáře   

#7 Tyckin 2018-01-07 19:35
V Healerovi byla tahle "baba" fakt úžasná a vyskytuje se i v právě rozkoukaném starším Spring Waltz s mou oblíbenou Han Hyo-joo ;-)
#6 Ainny 2018-01-06 23:45
Cituji Ivuše:
...


Amen... O-)

Cituji DoramaQueen:
Tak ona áno, ona je fakt úžasná. To je talent. Ja som ju v Healerovi žrala. Scéna, keď sa s Healerom stretla tvárou v tvár je pre mňa nezabudnuteľná. :D :D


Já ji pořád vidím, jak si dělá ten kimbap a pak ho jí jak bagetu. :D
#5 Ivuše 2018-01-06 23:11
Já ji poprvé viděla v Sungkyunkwan Scandal, ale tam měla tak nevýraznou roli, že jsem si ji ani nezapamatovala. :D Nejvíc jsem jí asi propadla v Healerovi a od té doby se to se mnou veze z kopce! :D Ta ženská prostě zahraje cokoliv! :D Ať už elegantní dámu v Master's Sun (tam jsem umírala u té scény, jak snila o svém vysněném muži a on na ní přitom seděl jeden hnusnej duch :D ), moudrou dvorní dámu ve Faithu, vesnickou matku v 7th Grade Civil Servant... no, nebudu to tady všechno vypisovat, prostě zahraje jakoukoliv postavu!! :D
#4 DoramaQueen 2018-01-06 20:58
Tak ona áno, ona je fakt úžasná. To je talent. Ja som ju v Healerovi žrala. Scéna, keď sa s Healerom stretla tvárou v tvár je pre mňa nezabudnuteľná. :D :D
#3 Ainny 2018-01-06 18:15
Ona je úžasná ve všem. Ale v Healerovi a AOHY ji mám ze všeho nejraději. ;-)
#2 Carnivora 2018-01-06 18:03
Jako máma v Another Oh Hae Young byla výborná, mám tuto herečku moc ráda. :-*
#1 sharra 2018-01-06 17:37
Naprostý souhlas. Všude, kde se objeví, je bezchybná. :love:

Videogalerie


Můžu doporučit

Weby:
A Japonsko! - blog - Japonsko
Asiantitulky - fórum
SerialZone - databáze seriálů
Titulky.com - databáze titulků

Překladatelé:
DoramaQueen
Ivuše
Pethushka
Sharra
Taja
Zíza

DoramaQueen

Kontakt

Pavlač
Kontaktní formulář
-----
© Ainny 2011 - 2018
Layout / slideshow by DQ
-----
TOPlist


Nenahrávejte, prosím, titulky z těchto stránek bez mého vědomí na jiné weby a nedělejte z nich hardsuby.
Vždycky je možné buď uveřejnit odkaz sem, nebo se domluvit. Děkuji za pochopení.