Překládá se: Hotel Del Luna

  08. 12. (15/16)
  14. díl - 951/951
  15. díl - 1034/1034 
  16. díl - 1185/1185  Mezi 19. - 20. hod.

Připravuje se: Crash Landing On You

  8. 12. (00/??)
  1. díl - 000/??? . Startuje 14. 12.
  2. díl - 000/???
  3. díl - 000/???

Překládá se: My Country

    5. 12. (06/16)
    4. díl - 739/739 
    5. díl - 800/800 
    6. díl - 874/874  

Přihlášení

Odběr novinek

Už si nemusíte hlídat nové titulky tady na webu. Stačí se přihlásit k odběru novinek a nic vám neuteče.

captcha 

Sdílení

Kontakt

Kde ještě mě můžete najít:

Databáze knih
ČSFD

Pro soukromé zprávy můžete použít chatovací okno napravo dole.
-----

© Ainny 2011 - 2019


Motto: Mohl bych probudit spící,
ale nemohu probudit ty, kteří spánek jenom předstírají.
The Fiery Priest

   Tak se mi to povedlo. Před zítřejším odjezdem na dovolenou jsem dorazila Mizery. Bordel je tu, zabaleno ještě nemám a musím jít pověsit prádlo. Ale nejdřív titulky. Užijte si finále, popřípadě celý seriál a pokud vás zajímá, kdy se pustím do dvojky, tak vám prozradím, že po Lawless Lawyer. Nechci současně překládat seriály s podobným žánrem. Chci protiklady. Takže po Nooně, někdy v srpnu začnu (konečně!) Discovery of Romance. Mizerové jsou v podstatě na vaše přání. Discovery zase na moje, protože od Another Oh Hae Young už utekly dva roky a já nutně potřebuju na monitoru Erica. Jak to bude s Mr. Sunshine zatím nevím, protože Netflix. Zase! Nevím, jestli bude mít exkluzivitu, ale pochybuju, že titulky budou hned. Takže až budou, začne klasický překlad. S tím, že bych to jela onlajn po předešlých zkušenostech nepočítám. Ale třeba mě překvapí. :^)
  
   Zatím se mějte a uvidíme se za týden u další Noony. Tedy aspoň doufám, že ji za víkend stihnu udělat. ;^)

Pouze registrovaní uživatelé mohou zanechat komentář. Prosím, přihlaste se.

Komentáře   

# Ainny 2018-07-11 21:03
Cituji JacobSteven:
Ďakujem taktiež za preklad, fakt super koniec, takéto odhalenie som poviem pravdu nečakal. Teším sa na ďalšiu sériu inak, ale čo som čítal recenzie tak ževraj je asi o úplne už niečom inom a ani jeden herec s tejto série ževraj tam nie je ani, čiže čo povedali na konci dielu, niečo o druhej sérii asi neplatilo :D No, ale hádam bude tak dobrá druhá séria ako táto prvá.

Ono to tak u korejských druhých sezón často bývá. IRIS 2 na jedničku sice dějově navazovala, ale herci byli z velké části jiní. I Need Romance měla tři sezóny a každá byla o něčem jiném s jinými hrdiny.
Tu hlášku na konci jsem chápala jako improvizaci Ma Dong-suka. Ona tomu odpovídala i reakce druhých dvou. :-)
# JacobSteven 2018-07-10 23:08
Ďakujem taktiež za preklad, fakt super koniec, takéto odhalenie som poviem pravdu nečakal. Teším sa na ďalšiu sériu inak, ale čo som čítal recenzie tak ževraj je asi o úplne už niečom inom a ani jeden herec s tejto série ževraj tam nie je ani, čiže čo povedali na konci dielu, niečo o druhej sérii asi neplatilo :D No, ale hádam bude tak dobrá druhá séria ako táto prvá.
# Ainny 2018-07-02 23:07
Jsem moc ráda, že se vám to líbilo. ;-)
# Node 2018-07-02 21:50
Děkuji velice za titulky a přeji krásnou dovolenou :)
# Karra67 2018-07-02 17:39
Ahojky, že zdravím Zubaté žáby 8)

Tak jsem měla pravdu s Psychem :D, to byla jízda. Úžasný krimi-psycho-ak čňák!!!! Doufám, že II. řada bude stejná pecka.

Díky za unikátní title :D četlo se to jedna báseň :D
# Ainny 2018-07-01 22:11
Cituji Karra67:
Děkuji, děkuji, děkuji na sto tisíckrát Žampiózní!!!! Jdu koukat! Už se těším. Krásnou dovolenou a ve zdraví se nám vrať!

Díky. Vrátím se nakoukaná do zásoby a prý i přejedená třešní. :D
# Karra67 2018-07-01 20:58
Děkuji, děkuji, děkuji na sto tisíckrát Žampiózní!!!! Jdu koukat! Už se těším. Krásnou dovolenou a ve zdraví se nám vrať!

Nenahrávejte prosím titulky z těchto stránek bez mého vědomí na jiné weby a nedělejte z nich hardsuby.
Vždycky je možné buď uveřejnit odkaz sem nebo se domluvit. Děkuji za pochopení.