foto1
foto1
foto1
foto1
foto1
TÝDENNÍ PAUZA
Moc se omlouvám, ale tenhle týden nebudu překládat. Moje milovaná přeslice se ve čtvrtek stěhuje za prací do Japonska, takže hlava je trochu mimo. Je mi úplně jasné, jak nedočkavě na každý díl čekáte a sama nemám ráda, když musím podobná oznámení psát, ale někdy holt musí dostat přednost reálný život. Děkuji za pochopení.Titulky

Přihlášení

Odběr novinek

Už si nemusíte hlídat nové titulky tady na webu. Stačí se přihlásit k odběru novinek a nic vám neuteče.

captcha 

Čekanky

Sdílení

Dlouhodobé projekty

JG Style (15. díl)
Časování: 12:59,866/12:59,866
Překlad: 046/140
-----
29. 5. Lee Sun Shin is the Best (19. díl)
HOTOVO!
-----
Candy Candy
Překlad: 027/280
POZASTAVENO
-----
Route 66
POZASTAVENO

Jak na titulky

Nejenom pro začátečníky (Ajvngou)
Časování (Ajvngou)
Gramatika (Ajvngou)
Dialogy a něco navíc (titulky.com)
Programy (forum.akihabara.cz)
SW a mp4 (titulky.com)
Vysvětlivky (titulky.com)
Přečasování - SW (ainny.cz)
Přečasování - Aegisub (ainny.cz)
Korektury (ainny.cz)
Parametry (ainny.cz)


   Je to tady! Moje dušička má pokoj. Eric na monitoru a romcom k tomu. Dokonalá kombinace pro odreagování! 😊 A že mě ten první díl fakt bavil. Jenom jsem jím prolítla a při korektuře se i smála. Tihle dva (Eric a Jung Yoo-mi) to spolu prostě umí a jejich chemie byla jasná už v Que Sera, Sera. Utíkám zpátky za Slunečníkem, protože tohle je motivace jako hrom. Už abych měla splněné svoje cíle a mohla se pustit do druhého dílu!




Pouze registrovaní uživatelé mohou zanechat komentář. Prosím, přihlaste se.

Komentáře   

+1 #14 Pethushka 2018-10-03 08:33
Cituji Ainny:

Péťo, tohle je marný boj. Ten pán má jednoduché měřítko. To, co se mu líbí, je pro náročné. To, co po prvním díle odsoudí, je blbost pro ty méně náročné. Někdy mám pocit, že to píše můj táta. :D


Taky mám jednoho takového ve svém okolí, ale stejně mě to zvedlo ze židle. :D
#13 Ainny 2018-10-02 19:43
Cituji Pethushka:

Ty si to asi úplně neuvědomuješ, ale vlastně jsi tu nazval ženy méně náročnými divačkami. ;-)

Péťo, tohle je marný boj. Ten pán má jednoduché měřítko. To, co se mu líbí, je pro náročné. To, co po prvním díle odsoudí, je blbost pro ty méně náročné. Někdy mám pocit, že to píše můj táta. :D
+2 #12 Pethushka 2018-10-02 19:29
Cituji Ksinbad:
Na mě je tato dorama příliš jednoduchá. Jsem si jist, že méně náročným divákům se tato dorama může líbit.

Cituji Ksinbad:
Hele své diváky si to najde, ono je toto spíše cílené na ženy podobně jako ta Nona.


Ty si to asi úplně neuvědomuješ, ale vlastně jsi tu nazval ženy méně náročnými divačkami. ;-)
#11 Ainny 2018-10-02 16:47
Cituji Ksinbad:
Nikoho jsem neurážel. Vyjádřil jsem jen svůj názor, že děj (scénář) doramy se mi zdál moc jednoduchý. Nemusíš s mým názorem souhlasit jako například Dollxynka, ale nikoho jsem opravdu neurážel. A pokud tě můj názor nezajímá jak píšeš, tak tuto diskuzi smaž, nemám rád když se diskuze netýká čistě jen seriálů a sklouzává do osobní roviny. Smaž všechno co se tě nelíbí, jen mi tady už nepiš prosím, že někoho urážím.

Pokud chceš určovat, co se má smazat a co ne, založ si svůj web. Podruhé ti píšu, že na základě prvního dílu NEMŮŽEŠ poznat, co je a co není jednoduché. A ty jsi nepsal o jednoduchém scénáři, ale o jednoduchých divácích. O tom, jak náročný jsi ty, jsem si udělala obrázek při diskuzi o kvalitě titulků.
Ale budiž, piš si, co chceš. Když nejsi schopný se zamyslet, jaké to je, když někdo něco dělá, má z toho radost a ty mu to pohaníš, tak je jakákoli diskuze zbytečná. Pochopila bych, kdybys to napsal po několika dílech, ale takhle prostě ne. Od teď tě budu ignorovat a tvoje komentáře nebudu vůbec číst. HOWGH
-2 #10 Ksinbad 2018-10-02 16:30
Nikoho jsem neurážel. Vyjádřil jsem jen svůj názor, že děj (scénář) doramy se mi zdál moc jednoduchý. Nemusíš s mým názorem souhlasit jako například Dollxynka, ale nikoho jsem opravdu neurážel. A pokud tě můj názor nezajímá jak píšeš, tak tuto diskuzi smaž, nemám rád když se diskuze netýká čistě jen seriálů a sklouzává do osobní roviny. Smaž všechno co se tě nelíbí, jen mi tady už nepiš prosím, že někoho urážím.
#9 Ainny 2018-10-02 15:47
Cituji Ksinbad:
Hele své diváky si to najde, ono je toto spíše cílené na ženy podobně jako ta Nona. Pokud chceš dávat za tohle ban, tak to dej do pravidel, že za jakoukoliv kritiku seriálu hrozí ban. Já už od teď napíši jen, že mi to nesedlo a víc ani čárku. :-)

Ty vůbec nechápeš, co jsem psala. Nemáš v sobě ani špetku empatie a nechápeš, že napsat někomu, kdo nad něčím stráví hodiny, že je v podstatě jednoduchý, je prostě podpásovka. Ty nepíšeš kritiku. Ty urážíš, i když ve své sebestřednosti možná neúmyslně. O banu jsem psala kvůli tomuhle shazovaní, ne kvůli kritice. Uvědom si, že mně je jedno, co tě baví a ani mě to nezajímá, takže budu ráda, když si to necháš pro sebe.
Cituji Dollxynka:
Tak mi to nedá a po zhlédnutí musím napsat znovu a že doramka opravdu nezklamala.Hlavně ta poslední scéna jak otevře ty oči :D To jsem se i já začervenala. A jen tak mimochodem připadám si jako docela náročný divák a i tak mám chut si pustit nákou tu romantiku či komedii.

Díky. :-)
#8 Ksinbad 2018-10-02 14:56
Hele své diváky si to najde, ono je toto spíše cílené na ženy podobně jako ta Nona. Pokud chceš dávat za tohle ban, tak to dej do pravidel, že za jakoukoliv kritiku seriálu hrozí ban. Já už od teď napíši jen, že mi to nesedlo a víc ani čárku. :-)
#7 Dollxynka 2018-10-02 14:55
Tak mi to nedá a po zhlédnutí musím napsat znovu a že doramka opravdu nezklamala.Hlav ně ta poslední scéna jak otevře ty oči :D To jsem se i já začervenala. A jen tak mimochodem připadám si jako docela náročný divák a i tak mám chut si pustit nákou tu romantiku či komedii.
#6 Ainny 2018-10-02 14:27
Cituji Ksinbad:
...

Fajn, chápu, že ti nesedí herečka (v tom případě nechápu, proč sis to pouštěl) , ale už jednou jsem tě žádala, abys mi tu nepsal po jednom díle svoje rozbory. Tím spíš, že napíšeš, že vlastně nejsem náročný divák pod článkem, v kterém jsem seriálem nadšená. Pak se divíš, že jsem na tebe nabroušená. Díky, že jsi mi opět zkazil radost z překladu. Udělej to ještě jednou a budeš první, komu dám ban. Když jsi tak chytrý a dokonalý a tak rád píšeš, založ si blog a tam si piš, co chceš.
-1 #5 Ksinbad 2018-10-02 14:04
Bohužel tato dorama mi vůbec nesedla. Já tuhle herečku prostě strašně nesnáším a Que Sera, Sera se mi kvůli ní také nelíbila. Nemám pro to logické vysvětlení, ale myslím, že jako každý má nějaké oblíbené herce, tak na druhou stranu nějaké nemůže ani vidět. :D Na mě je tato dorama příliš jednoduchá. Jsem si jist, že méně náročným divákům se tato dorama může líbit. Protože se můžu těšit na další díly Sunshina a Secret Forest, tak nejsem ani tak moc zklamaný, že mi Discovery of Romance nesedla. :-)

Nenahrávejte prosím titulky z těchto stránek bez mého vědomí na jiné weby a nedělejte z nich hardsuby.
Vždycky je možné buď uveřejnit odkaz sem nebo se domluvit. Děkuji za pochopení.