Překládá se: Hotel Del Luna

  21. 10. (10/16)
   9. díl - 984/984 
 10. díl - 1019/1019
 11. díl - 400/982

Přeloženo: Discovery of Romance

  15. 10. (16/16)
  15. díl - 707/707 
  16. díl - 703/703   
  Připravuje se: Love's Emergency Landing

Překládá se: My Country

  20. 10. (01/20)
  1. díl - 919/919
  2. díl - 000/628
  Na střídačku s Hotel Del Luna.

Přihlášení

Odběr novinek

Už si nemusíte hlídat nové titulky tady na webu. Stačí se přihlásit k odběru novinek a nic vám neuteče.

captcha 

Sdílení

Motto: Mohl bych probudit spící,
ale nemohu probudit ty, kteří spánek jenom předstírají.
The Fiery Priest

  A je to tu. Pro mě už je jeden z nejhezčích historických seriálů, který jsem dělala, minulostí. Nevím, co teď napsat, snad jenom, že ani poslední díl mě nezklamal a tvůrcům prostě a jednoduše tleskám. 👏




Pouze registrovaní uživatelé mohou zanechat komentář. Prosím, přihlaste se.

Komentáře   

+1 # Ainny 2019-05-05 18:11
Cituji Pethushka:
Bylo to úžasný. :-)

Děkuji za krásné titulky a hlavně za to, že jsi mě k tomu seriálu přivedla. Děkuji. :*

Já děkuju, i když na jeho kvalitě nemám vůbec žádnou zásluhu, tak mě vždycky potěší, když někdo do něčeho jde, protože to dělám já a pak se mu to líbí. :oops: O-)
# Pethushka 2019-05-05 18:03
Bylo to úžasný. :-)

Děkuji za krásné titulky a hlavně za to, že jsi mě k tomu seriálu přivedla. Děkuji. :*
# janinka16 2019-04-06 12:31
Tak toto bola neskutočná jazda. Ťažko hľadať slová. Každá časť ma vedela pohltiť. Tvorcovia aj celé herecké zoskupenie si zaslúžia veľký potlesk. :love: A viac takýchto kúskov prosím 8)
# Ainny 2019-04-05 21:01
Cituji Karra67:
Milá Žampiózní ;-) dala jsem tenhle seriál za 6 dnů. Nedalo se jinak. Dnes si říkám: ještě, že jsem se mohla dívat na všechny díly najednou! Asi bych to nerozdýchala, čekat na titulky, i když ty jsi blesk. Dodala jsi nám další perlu. Už si ve svém portfóliu vyrobila parádní šperky! O5 píšu 1*!!!!!!! Jsi úžasná, báječná, pracovitá, nezlomná a nezmarná překladatelka. Jsem tak happy, dušičku mám v peříčku. Velmi jsem doufala, že to dopadne nějak tak, jak to dopadlo. Díky, žes potěšila moje srdéčko!!!

PS: teď jdu na Flanďáka O-)


Ježíš, to je hezký. Děkuju. :D Ale já na tom mám pramalou zásluhu. To moji milášci si umí tak dobře vybírat. ;-)
# Karra67 2019-04-05 17:43
Milá Žampiózní ;-) dala jsem tenhle seriál za 6 dnů. Nedalo se jinak. Dnes si říkám: ještě, že jsem se mohla dívat na všechny díly najednou! Asi bych to nerozdýchala, čekat na titulky, i když ty jsi blesk. Dodala jsi nám další perlu. Už si ve svém portfóliu vyrobila parádní šperky! O5 píšu 1*!!!!!!! Jsi úžasná, báječná, pracovitá, nezlomná a nezmarná překladatelka. Jsem tak happy, dušičku mám v peříčku. Velmi jsem doufala, že to dopadne nějak tak, jak to dopadlo. Díky, žes potěšila moje srdéčko!!!

PS: teď jdu na Flanďáka O-)
# Ainny 2019-04-04 19:18
Cituji vviki:
Neboj to nehrozí :). Už prvá časť ma kompletne rozsekala a teším sa dnes večer na ďalšiu.


Vítej do klubu. :D
# vviki 2019-04-04 19:08
Cituji Ainny:
Cituji vviki:
No ty ma "prinútiš" pozrieť si aj seriál, ktorý som absolútne nemala v pláne...no čo už s tebou:). Idem sťahovať titulky a krásne ďakujem za preklad, ktorý bol nielen rýchly, ale som presvedčená, že bude opäť skvelý.

Jaj, tak snad se bude líbit a nepřijdeš mi pak vynadat. Ale potěšilo mě, že do toho jdeš kvůli mně. :oops:

Neboj to nehrozí :). Už prvá časť ma kompletne rozsekala a teším sa dnes večer na ďalšiu. Nechápem ako tento seriál mohol tak ujsť mojej pozornosti. A nie je to prvý raz, čo si ma práve ty navnadila - či už prekladom alebo komentármi.
# Ainny 2019-04-03 18:20
Cituji vviki:
No ty ma "prinútiš" pozrieť si aj seriál, ktorý som absolútne nemala v pláne...no čo už s tebou:). Idem sťahovať titulky a krásne ďakujem za preklad, ktorý bol nielen rýchly, ale som presvedčená, že bude opäť skvelý.

Jaj, tak snad se bude líbit a nepřijdeš mi pak vynadat. Ale potěšilo mě, že do toho jdeš kvůli mně. :oops:
# vviki 2019-04-03 17:22
No ty ma "prinútiš" pozrieť si aj seriál, ktorý som absolútne nemala v pláne...no čo už s tebou:). Idem sťahovať titulky a krásne ďakujem za preklad, ktorý bol nielen rýchly, ale som presvedčená, že bude opäť skvelý.
# marw 2019-04-01 11:28
Dokoukáno.
Velké poděkování za překlad.
Martin
# Ainny 2019-03-31 20:24
Cituji burdka:
Děkuji za další velmi pěkný seriál s výbornými titulky. Líbilo se mi to od začátku do konce. A jsem ráda, za ten konec. Poslední dva díly jsem se obávala nejhoršího. Kromě hlavní trojice, mě nadchnul eunuch. A musím ocenit i výpravu.
Těším se na další setkání s tvými titulky.

Já děkuju. Jsem ráda, že se líbil, protože to opravdu stálo za to. :-)
+1 # burdka 2019-03-31 20:09
Děkuji za další velmi pěkný seriál s výbornými titulky. Líbilo se mi to od začátku do konce. A jsem ráda, za ten konec. Poslední dva díly jsem se obávala nejhoršího. Kromě hlavní trojice, mě nadchnul eunuch. A musím ocenit i výpravu.
Těším se na další setkání s tvými titulky.
# Ainny 2019-03-31 15:39
Cituji DoramaQueen:
...

Ó děkuji. Od ufouna to potěší. :D

Jinak souhlas. Nezměnila bych tam vůbec nic. Pro mě byl tenhle seriál naprosto dokonalý.
# DoramaQueen 2019-03-31 15:13
Tak je to tu oficiálne a mne teda tento seriál zostane dlho v pamäti. Úžasná hudba, šaty, kamera, ktoré všetky pomáhali hlavne kráľovnej, aby vyzerala tak úchvatne, ako vyzerala. Zombie by som tu v nej hľadala len ťažko. (Narážam na predchádzajúcu rolu herečky, kto nevie). Samotný zvrat uprostred série tomu dal bohovú korunu, ktorú som ani vo sne nečakala a celý seriál skončil tak, ako som tak nejako dúfala. Nemám námietky teda až na nejaké to úmrtie... ktoré si mohli odpustiť. Je to seriál hodný repete a Klaun? Toto bol hercov najlepší výkon a hlavnú rolu zvládol bravúrne. Už sa naňho teším s IU.
A samozrejme ti ďakujem Ainny za parádny preklad, ktorý ako vždy ničím nesklamal, nerušil a utopil ma v deji. Pretože s dobrým prekladom je všetko lepšie. :D Ďakujem za celú sériu.

Nenahrávejte prosím titulky z těchto stránek bez mého vědomí na jiné weby a nedělejte z nich hardsuby.
Vždycky je možné buď uveřejnit odkaz sem nebo se domluvit. Děkuji za pochopení.