foto1
foto1
foto1
foto1
foto1
21. 5. 2018
Není moc co psát. Noona, Mizerové a Právník. A dokolečka dokola. Baví mě všechny tři věci, takže bych je měla stíhat. Začátek týdne Joon-gi, polovina týdne DongyDong a víkend Božská. Věřím si, i když... Ale co všechno bude a navíc jsou za chvilku prázdniny. Na DQ sice nemám, ale i tak pohoda. ;^)Titulky

Přihlášení

Odběr novinek

Už si nemusíte hlídat nové titulky tady na webu. Stačí se přihlásit k odběru novinek a nic vám neuteče.

captcha 

Čekanky

Dlouhodobé projekty

JG Style (15. díl)
Časování: 12:59,866/12:59,866
Překlad: 046/140
-----
8. 3. Lee Sun Shin is the Best (18. díl)
HOTOVO!
-----
Candy Candy
Překlad: 027/280
POZASTAVENO
-----
Route 66
POZASTAVENO

Jak na titulky

Nejenom pro začátečníky (Ajvngou)
Časování (Ajvngou)
Gramatika (Ajvngou)
Dialogy a něco navíc (titulky.com)
Programy (forum.akihabara.cz)
SW a mp4 (titulky.com)
Vysvětlivky (titulky.com)
Přečasování - SW (ainny.cz)
Přečasování - Aegisub (ainny.cz)
Korektury (ainny.cz)
Parametry (ainny.cz)

    Teď to bude o něčem trochu jiném, i když ne tak úplně. Pokud mě sledujete už od starého webu nebo prostě už nějakou dobu, určitě víte, že mě čas od času chytne rapl a vymýšlím, čím to tu udělat o něco zajímavější, abyste se sem rádi vraceli nejenom kvůli titulkům. Naštěstí jsem si kdysi za základ webu vybrala redakční systém joomla a neměnila bych. Dává mi určitou svobodu a hlavně k němu je hromada různých doplňků. Už nějakou dobu jsem dumala, jak sem dostat další videa a nebýt závislá jenom na YouTube a podobných službách. No a zrovna to jsem se včera naučila. První úspěšný pokus jsem uskutečnila v článku Neděle to jistí.
primi sui motori con e-max

   Dneska jenom stručně. Nově jsem na web přidala RSS kanál. Jak je vidět na úvodním obrázku, je v pravé liště dole. Jeho použití je velmi jednoduché. Na odkaz kliknete pravým tlačítkem myši a dáte "Kopírovat adresu odkazu" nebo něco podobného. Každý prohlížeč to může mít jinak formulované. Tu pak vložíte do rss čtečky, pokud ji používáte. Nebo si přidáte boxík třeba na Seznam, jako jsem to na zkoušku udělala já (obrázek v celém článku). V podstatě jde o obdobu zasílání novinek, jenom vám nepřijde žádný e-mail, ale hned, jak se na Seznam přihlásíte, uvidíte, jestli tu je nebo není něco nového. Pokud byste si s přidáním nevěděli rady, klidně se ptejte. Když budu vědět, ráda vám s použitím pomůžu.
primi sui motori con e-max
   Silvestr má být bláznivý a ujetý, jenže já ho od mala vnímám spíš jako něco smutného. Mezník kdy něco končí. Už jako malá jsem bulela, že nechci, aby ten starý rok odešel, bylo mi ho líto, jako kdyby umíral. Takže na ten konec teď nebudu myslet, budu se bavit (u překladu) a čekat, co nám ten příští rok přinese. Věřím, že spoustu super seriálových i filmových zážitků a taky bude olympiáda! Olympiáda v místě, pro které mám úchylku. Už teď jsem strašně zvědavá na slavnostní ceremoniál a na to, kolik známých tváří v něm uvidím. Přijde mi jako by olympiáda v Soči skončila včera. Při jejím zakončení se mi rozbušilo srdce, protože příští hostitelskou zemi představovala moje korejská pěvecká jednička - Lee Seung-chul. Že vám jméno nic neříká? Je to možné, ale hlas určitě ano. ;^)

primi sui motori con e-max
  
   Přemýšlím, vymýšlím a nic moc mě nenapadá, ale to přijde. Zatím tedy jenom hrubý nástin toho, co mám v hlavě, kdyby... Kdyby se Akihabara nevrátila k původní podobě. Moc tomu sama nevěřím, ale naděje umírá poslední. Někteří (asi většina) se jí přizpůsobí, jiní zase ne. Pro ty nastává nová situace. Jak prodat svoji práci bez Aki. Nebudeme si nic nalhávat. Akihabara je pupkem východoasijské tvorby a bez ní pro nás "rebely" bude dostupnost našich titulků horší. Ze začátku určitě. Až čas ukáže nakolik je nebo není nepostradatelná. Jejím konkurentem kdysi byly Asianky. Ty ale bohužel spíš přežívají, než že by žily. Třetí možností by bylo založení konkurenčního webu. I o tom jsem uvažovala, ale nepřijde mi to reálné. Jednak by to zabralo spoustu času a druhak těch skoro deset let fungování Akihabary se nedá hned tak dohnat. Akihabara má prostě monopol, ví to a zneužívá toho.
primi sui motori con e-max
   Přeji vám krásnou adventní neděli, doufám, že ji prožijete v klidu, jak se sluší a patří. I za mě. Já tradičně všechno honím na poslední chvíli a místo toho, abych dělala něco pořádného, jsem se v posledních dnech mořila s komponentou na odběr novinek. Vím, že někteří z vás byli (a jsou) zvyklí si na Akihabaře nastavovat sledování titulků, aby byli v obraze a nemuseli několikrát denně klikat, jestli už jejich seriál je, nebo není. Nově se proto můžete i u mě k odběru novinek přihlásit.
primi sui motori con e-max
   Tak jo, taky se vyjádřím, i když můj postoj asi většina zná. Popravdě jsem pořád nepochopila, o co Akihabaře jde. Proč ničí mnohaletou práci spousty lidí, aniž by vyčkala věcí příštích. Navíc tím strhla lavinu mazání hardsubů, mang a videí. Ale to je přece nelegální už spoustu, spoustu let. To to autoři dřív nevěděli? To si opravdu všichni myslí, že jedna OBCHODNÍ smlouva změní stávající zákony a stát povolá do služby spoustu lidí, aby dostali za katr všechny, kteří šíří asijská videa? Ano, mluvím jenom o východoasijské hrané tvorbě. Ne o Hollywoodu apod. To je jiná písnička.
primi sui motori con e-max
   Tenhle víkend byl pro mě mimořádně plodný. Udělala jsem dva díly Gomen, Aishiteru (čekají u Zízy na kontrolu) a skoro čtvrtinu dalších Myšlenek zločince. To by ani tak nestálo za řeč kdyby... Kdyby následující dva víkendy nebyly pravým opakem. Během nich totiž neudělám vůbec nic, protože nebudu doma. V pátek odjíždím k Zubatý žábě dokoukat posledních šest dílů Hwarangu a ten další budu u příbuzných. Z toho pramení ten pohled  tosistedadovoliladost na úvodním obrázku.
primi sui motori con e-max
   Jestli máte pocit, že se poslední dny nějak flákám, tak je váš pocit správný. Sharra je momentálně v Praze a každý den někam vyrážíme. Dneska na oběd do Bibimbapu, mňááám. Vzhledem k počasí jsem večer jak zbitá a hlava prostě stávkuje. Nicméně tenhle týden určitě dodělám třetí díl Gomen, Aishiteru (doufám, že zítra) a pak se hned pustím do třetího dílu Criminal Minds. Příští týden to bude vypadat obdobně. Drahouš má dovolenou a plánujeme nějaké výlety a tak. Máme na to poslední týden, protože pak už nastupuju do práce. Sakra, jak to? Vždyť mi ta dovolená sotva začala, ne?! :^((( 
primi sui motori con e-max

   Napravo v liště je nová anketa. Zajímalo by mě, jestli by byl z vaší strany zájem o zasílání informačních e-mailů. pokaždé, když přidám nějaké titulky. Předpokládám, že by to byly maximálně dva až tři e-maily týdně. Ale klidně se může stát, že jenom jeden. Víc pochybuji, to už není v mých časových možnostech.
primi sui motori con e-max
  
   Nedávné události na Akihabaře a rozhodnutí nahrávat tam až celé série, mě přivedly na další nápad. Chtěla bych web udělat trochu pestřejší, abyste tu vy, kteří si budete hlídat titulky, našli každou chvíli něco nového. Sama na to ale nemám zase tolik času. Proto jsem do Menu přidala položku  "Místo pro vás". Moje představa je asi taková, že případnému zájemci dám autorská práva.
   Po přihlášení se mu pak v menu objeví položka Přidat článek. Ideální je napsat si koncept například ve Wordu a pak ho už jenom zkopírovat a vložit. Nebo přidat třeba jenom kousek článku (oznámení o nových titulcích formou krátké zprávy)
primi sui motori con e-max

Videogalerie




Můžu doporučit

Weby:
A Japonsko! - blog - Japonsko
Asiantitulky - fórum
SerialZone - databáze seriálů
Titulky.com - databáze titulků

Překladatelé:
DoramaQueen
Ivuše
Pethushka
Sharra
Taja
Zíza

DoramaQueen

Kontakt

Pavlač
Kontaktní formulář
-----
© Ainny 2011 - 2018
Layout / slideshow by DQ
-----
TOPlist


Nenahrávejte, prosím, titulky z těchto stránek bez mého vědomí na jiné weby a nedělejte z nich hardsuby.
Vždycky je možné buď uveřejnit odkaz sem, nebo se domluvit. Děkuji za pochopení.