foto1
foto1
foto1
foto1
foto1
Co nás čeká?
Další meta zdolána. Jeden film zveřejněný, druhý (Futari) čeká na korekturu. Seriály Daemang a Deserving of the Name už trochu popojely. A pomaloučku připravuju vánoční dárek. Až dodělám i TWY, přijdou na řadu Bad Guys (obě série) a buď Discovery of Romance nebo Mr. Sunshine, což bude můj první ongoing v příštím roce.Titulky

Přihlášení

Výhody registrace

Nejnovější titulky

19. 11. Deserving of the Name EP04
16. 11. Daemang EP12
13. 11. Deserving of the Name EP03
11. 11. Daemang EP11 
  9. 11. Deserving of the Name EP02
  6. 11. Daemang EP10
  4. 11. Deserving of the Name EP01
28. 10. Memoir of a Murderer
24. 10. Criminal Minds - EP 20
22. 10. Criminal Minds - EP 19

Co (a proč) právě sleduji

Jewel in the Palace
31/54

Boha, jeden by nevěřil, jaký nervák se točí kolem královské kuchyně.
-----
Strong Woman Do Bong-soon
09/16

Protože Ji-soo, to snad je jasný, ne? ;^)
-----
While You Were Sleeping
18/32

Suzy + Jong-suk + taja = zároveň s překladem.
-----
Black
09/18

Seung-hun, Go-ara a DoramaQueen. Jasný onlajn.  Kostičky kam se podíváte. Kdo uvidí dvojku, pochopí. :^)))

Plán překladů

Discovery Of Romance
Love 2000
Mighty Chil Woo
Mawang
Něco japonského :^)
Invincible Parachute Agent
Winter Sonata
Něco japonského
Super Rookie
Resurrection
Něco japonského
The Family is Coming
Bad Guys
Něco japonského

Bez záruky, protože Lee Joon-gi (a pár dalších)... ;^)

Dlouhodobé projekty

7. 12.. Lee Sun Shin is the Best (17. díl)
HOTOVO!
-----
Candy Candy
Překlad: 027/280
POZASTAVENO
-----
Route 66
POZASTAVENO

V hlavní roli: Časování

19. 8.
JG Style (15. díl)
Časování: 12:59,866/12:59,866
Překlad: 046/140
-----
27. 10.
Cat in The Red Boot (1CD)
00:08:23,785/01:16:31,560
Pohádkový muzikál s Ikutou
Tómou v hlavní roli.

Korektury

I Hear Your Voice - 11. díl
Titulky jsou na Aki.



   Tenhle víkend byl pro mě mimořádně plodný. Udělala jsem dva díly Gomen, Aishiteru (čekají u Zízy na kontrolu) a skoro čtvrtinu dalších Myšlenek zločince. To by ani tak nestálo za řeč kdyby... Kdyby následující dva víkendy nebyly pravým opakem. Během nich totiž neudělám vůbec nic, protože nebudu doma. V pátek odjíždím k Zubatý žábě dokoukat posledních šest dílů Hwarangu a ten další budu u příbuzných. Z toho pramení ten pohled  tosistedadovoliladost na úvodním obrázku.
  
   Šest let se mi nestalo, že bych Joon-giho seriál nestíhala zároveň s vysíláním, ale můžu já za to, že je to tak užvaněný?! Myslela jsem, že do pátku stihnu třináctku a čtrnáctku, ale spíš ne, protože čtrnáctý díl má asi 850 řádků, a protože dost dohledávám, tak to prostě nejde tak rychle. Ale fakt bych moc chtěla a udělám pro to maximum. Štve mě to, ale zase si říkám, že pořád lepší, než kdybych měla takový výpadek vloni při Scarlet Heart, to by bylo mnohem horší, ne?

   Podtrženo sečteno, tenhle týden bude určitě 13. díl Criminal Minds. Pokud ho stihnu do úterý, tak je reálná šance, že bude i čtrnáctka. V opačném případě to budeme muset bez pravidelné žampiónové dávky vydržet až do začátku příštího týdne.



   Věřím, že po dvou víkendovém relaxu budu plná sil, takže vám můžu slíbit po dokončení obou seriálů film The Sound of a Flower a pak už přijde na řadu neukecaný, ale mizerně přeložený Daemang a extrémně užvaněný seriál Deserving of the Name.
primi sui motori con e-max

Pouze registrovaní uživatelé mohou zanechat komentář. Prosím, přihlaste se.

Komentáře   

0 #5 Tyckin 2017-09-14 17:22
정말 고마워요 :P
0 #4 Ainny 2017-09-14 08:17
Cituji Tyckin:
A náhodou, nenašlo by se do Vánoc místečko na filmeček The Truth Beneath s Božskou? ;-)

No tak jo. Pokud to někdo neudělá dřív, tak do ní půjdu. ;-)
0 #3 Tyckin 2017-09-13 19:35
A náhodou, nenašlo by se do Vánoc místečko na filmeček The Truth Beneath s Božskou? ;-)
0 #2 Ainny 2017-09-10 20:55
Cituji DoramaQueen:
Tu mi ale oči zasvietili pri The Sound of a Flower. :D

Však ten je pro tebe za tu úžasnou grafiku, co jsi mi udělala. ;-)
0 #1 DoramaQueen 2017-09-10 19:45
Ja sa na to všetko teším. Je to možné, že sa teším na každý preklad, ktorý si vyberieš? Gomen asi pozerať nebudem, ale aj tak ti pri preklade fandím. :) Tu mi ale oči zasvietili pri The Sound of a Flower. :D Teším, teším. Ako vravím, na tvoje preklady sa teším.

Překlad / Translate

Czech Chinese (Traditional) English Filipino French German Hungarian Italian Japanese Korean Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Ukrainian Vietnamese

Průběžně aktualizováno

23. 7. 17 - Gomen, Aishiteru - Galerie
Nový projekt, nové screeny
----
16. 7. 17 - The Pirates - Galerie
Fotografie z filmu i z natáčení.
----
26. 9. 16 - Scarlet Heart: Ryeo
Další várka screenů aneb Lee Joon-gi stokrát jinak a pár dalších.
----
1. 8. 16 -  Another Oh Hae Young
Screeny z posledních dílů (úplné finále tam není)
----
24. 7. 16 - Čtu, čteš, čteme
Přidány knížky a autoři z komentářů + nová knížka L. J. Rowland

Jak na titulky

Nejenom pro začátečníky (Ajvngou)
Časování (Ajvngou)
Gramatika (Ajvngou)
Dialogy a něco navíc (titulky.com)
Programy (forum.akihabara.cz)
SW a mp4 (titulky.com)
Vysvětlivky (titulky.com)
Přečasování - SW (ainny.cz)
Přečasování - Aegisub (ainny.cz)
Korektury (ainny.cz)
Parametry (ainny.cz)

Můžu doporučit

Weby:
A Japonsko! - blog - Japonsko
Akihabara - databáze, fórum
Asiantitulky - fórum
Yeogsaga - blog - historie
SerialZone - databáze seriálů
Titulky.com - databáze titulků
Tuax - seznam přeložených filmů

Překladatelé:
DoramaQueen
Eunka
Ivuše
Pethushka
Sharra
Taja
Sonmi
Soobin
Zíza

Podpora

Pokud máte web a rádi moje titulky, pak mě potěší, když mě podpoříte odkazem a ikonkou.

Kontakt

Pavlač
Kontaktní formulář
-----
© Ainny 2011 - 2017
Layout / slideshow by DQ
-----
TOPlist

Nenahrávejte, prosím, titulky z těchto stránek bez mého vědomí na jiné weby a nedělejte z nich hardsuby.
Vždycky je možné buď uveřejnit odkaz sem, nebo se domluvit. Děkuji za pochopení.