Přihlášení

Odběr novinek

Už si nemusíte hlídat nové titulky tady na webu. Stačí se přihlásit k odběru novinek a nic vám neuteče.

captcha 

Sdílení

Kontakt

Kde ještě mě můžete najít:

Databáze knih
ČSFD

Pro soukromé zprávy můžete použít chatovací okno napravo dole.
-----

© Ainny 2011 - 2019


  V té SBS jsou ale srandisti. Nejenom, že v minulých dvou týdnech byl kvůli baseballu jenom jeden díl Vagabonda, což už samo o sobě bylo teda hodně přes čáru. Teď tomu dali korunu, protože celé finále, tedy poslední dva díly, přesunuli na příští týden! Není ani ten jeden jediný díl! Takový podraz! Takže se nedivte, že nebudou titulky. Taja se nefláká, Taja prostě nemá co překládat. Cipísek. Já tu teda ještě mám 14. díl, ale stejně mě to naštvalo. Chtěla jsem si ho dneska pustit. Ale teď to přehodnotím a jdu udělat ještě kus Hotelu. To vás mrzí, co?  😝
                       


Pouze registrovaní uživatelé mohou zanechat komentář. Prosím, přihlaste se.

Komentáře   

# Samurai_Hiroyuki 2019-11-25 22:37
Co říkáte na finále? Neodolal jsem a podíval se s titulkami od Netflixu, zatím nechci spojlerovat :D
# Ainny 2019-11-25 22:42
Dobře děláš. Já trpělivě čekám na taju. :-)
# Samurai_Hiroyuki 2019-11-26 11:03
Obdivuju tvou trpělivost :)
# Pethushka 2019-11-21 18:29
Teda, ty mi dáváš. :D
Byla jsem si skoro 100% jistá, že už to skončilo, a že se tu rozčiluješ nad koncem. Takže tu plaším, jestli to mám vůbec rozkoukávat. A ono je to takhle. :D
Nechci být rejpal, ale jako fanynka se musím baseballu zastat. I když to pro Korejce nedopadlo nejslavněji... :sigh:
# Ainny 2019-11-21 21:52
Ono to vyjde nastejno. :D

To jsem měla vědět, když jsem překládala japonské Summer Nude. Tam se o něm mluvilo a já vůbec netušila, která bije. :D
# Pethushka 2019-11-22 06:58
Já to radši uvedu na pravou míru, ať do budoucna nedojde k nějakýmu trapasu. Pravidla mi totiž nejsou úplně jasné do dneška. :D Já jsem spíš fanynka baseballové kultury, ale jen té asijské. Tam jde o všechno, jenom ne o baseball. :D Lidi se tam chodí spíš pobavit, zazpívat si (zpívají úplně všichni), zatancovat a je úplně jedno, jestli zrovna stojí vedle fanouška druhého týmu. A to mi přijde skvělý. Obzvlášť po zkušenosti s americkým baseballem, kde vládne přesně opačná atmosféra. :mad: Ale i to má něco do sebe... :D
Každopádně, já se taky kdysi trápila u překladu 9 End 2 Outs, který byl celý o baseballu. Tenkrát to pro mě bylo taky hodně vzdálený a googlila jsem víc, než překládala. :D
Nějak jsem se tu po ránu rozjela. :nerd:
# Ainny 2019-11-22 08:49
Kvůli Korejcům jsem toho, co sleduju, změnila docela dost. Dřív jsem třeba vůbec nekoukala na válečné filmy, ale baseball opravdu ne. :D

V tom mém seriálu byl zmíněný jenom párkrát, ale i tak mi ty výrazy daly zabrat. ;-)
# Pethushka 2019-11-22 13:22
S válečnými filmy jsme na tom stejně. Kdyby mi někdo předtím řekl, že dám dokonce i seriál, vysmála bych se mu. Takže díky, Koreo! :love: A s baseballem to je podobný. Do teď mi není jasný, jak jsem se dostala do stavu, kdy mi leží ve skříni dres mýho oblíbenýho baseballovýho týmu a znám z paměti většinu jejich písniček. :lol:
I když teď mi dochází, že jsem na střední chodila s baseballistou, tak třeba mě to přitahovalo už tenkrát, jen jsem o tom nevěděla. :lol:
# Lee 2019-11-18 21:53
Ještě že nestíhám všechno sledovat, jinak by mě to pěkně odrovnalo.. zastavila jsem se u osmého dílu a čekám :D
# Entef 2019-11-17 15:34
no tak to si fakt dělají zadek!!!!!! To mě teda vytočili frajeři... :(
# Tyckin 2019-11-17 09:32
Tak všechno špatné pro něco dobré, já zase čekám na Hotel :D Ještě týden budu marodit, tak trochu pohnu s těma tunama seriálů a filmů co mám na seznamu ;-)
# Ainny 2019-11-17 10:45
Pochopila jsem to přesně. "Ty nemáš co čučet, ty máš makat." :lol: :lol: :lol:
# Tyckin 2019-11-17 19:11
:lol: Ne, vážně, tohle bych si nikdy netroufnul - na čučení má nárok každej, bez toho to prostě nejde - jen se hezky koukej :D
# Ainny 2019-11-17 19:41
Já vím, ale tohle fakt bylo první, co mě napadlo. :lol:
# meggi 2019-11-17 03:38
To nééé. A já se divila, že na Netflixu nic není. Jsem myslela že tam mají chybu :D Ach jo, jsem to měla dnes na pořadu dne...
# Carnivora 2019-11-16 22:56
:cry: :cry: :cry: néééééé, já nutně potřebuju vědět jak to dopadne /3
+1 # Ainny 2019-11-16 23:01
To mi povídej! Já si to šla stáhnout a ono nic. Tak jsem se šla podívat a byla jsem trošku sprostá. Ale fakt jenom trošku. :lol:

Nenahrávejte prosím titulky z těchto stránek bez mého vědomí na jiné weby a nedělejte z nich hardsuby.
Vždycky je možné buď uveřejnit odkaz sem nebo se domluvit. Děkuji za pochopení.