foto1
foto1
foto1
foto1
foto1

Přihlášení

Správa profilu

Odběr novinek

Už si nemusíte hlídat nové titulky tady na webu. Stačí se přihlásit k odběru novinek a nic vám neuteče.

captcha 

Nejnovější komentáře

Goblinová je Goblino...
V pohodě. Už se to u...
Ďakujem za další pek...
že?? Taky to na mě p...
Ahooooj. Tady se blb...

Na co koukám...

... a co na to říkám


Time Slip Dr. Jin

01/22
Nakonec jsem si vybrala něco jiného, protože Black...

Kontakt

Kde ještě mě můžete najít:

Databáze knih
ČSFD

-----

© Ainny 2011 - 2020


Statistika

Dnes113
Včera935
Týden1048
Měsíc11819
Celkem428903
  No to jsem si naběhla. S každým novým dílem víc a víc řádků. To asi moc rychlý překlad nebude, protože mě budou muset pokaždé doma vzkřísit. Ale jinak žůžo úplně maximální. Oni jsou oba neskuteční. Ale možná to tak přijde jenom mě, protože je mám oba moc ráda. Přiznávám se, že Božskou o krapítko víc. Možná proto, že jsem ji poznala dřív. Nebo prostě proto, že je, jaká je. Díky tomu má ale výsadu být na obrázku k prvnímu dílu.

    Přeji vám krásné a klidné svátky vánoční. Pokud možno plné pohody, bez žlučníkových záchvatů, kostí v krku a bolavých zubů. No prostě šťastné a veselé. ?
   A je to tady! Datum premiéry prvního dílu je stanoveno na 14. prosince, takže takový malý předvánoční dárek. Vysílací dny budou sobota a neděle, takže zase víkendovka. Vzhledem k adventu a vánočním svátkům budu mít asi pomalejší začátek, ale až se moje malá holčička vrátí zpátky do Japonska, tak se stopro rozjedu a leden bude ve znamení jednoho z nejhezčích hereckých párů.
  V té SBS jsou ale srandisti. Nejenom, že v minulých dvou týdnech byl kvůli baseballu jenom jeden díl Vagabonda, což už samo o sobě bylo teda hodně přes čáru. Teď tomu dali korunu, protože celé finále, tedy poslední dva díly, přesunuli na příští týden! Není ani ten jeden jediný díl! Takový podraz! Takže se nedivte, že nebudou titulky. Taja se nefláká, Taja prostě nemá co překládat. Cipísek. Já tu teda ještě mám 14. díl, ale stejně mě to naštvalo. Chtěla jsem si ho dneska pustit. Ale teď to přehodnotím a jdu udělat ještě kus Hotelu. To vás mrzí, co?  ?
  Líbilo se vám Discovery a zaujal hlavní hrdina (tedy pokud nejste ve spárech jeho sexy hlasu už dávno)? Pak vás bude zajímat, že se Eric Moon konečně upsal dalšímu seriálu, v kterém, jak už jsem psala, bude hrát šéfkuchaře, který provozuje vlastní restauraci. Po požáru, při kterém zahynou jeho rodiče, se přestěhuje a potkává Yoo Yoo-jin, která mu svým neustálým brbláním narušuje znovu získaný klid.

   Yoo Yoo-jin bude hrát Go Won-hee, kterou jsem ještě v ničem neviděla, ale není bez zajímavosti, že hrála v seriálu Perfume, který byl původně nabízen právě Ericovi.
      Život je stejně fajn. Když vám dá po tlamě, dřív nebo později pošle někoho, kdo vám tu ránu pofouká. Včera jsem dostala, jako poděkování za titulky, dopis až z Koreje. Pisatelka tam odjela studovat a ptala se mě, co mi má za titulky přivézt. Nic jsem nechtěla, už ten dotaz mi udělal obrovskou radost. Ale byla neodbytná, takže jsme se nakonec dohodly na pohledu. Přiznám se, že už mi to vypadlo z hlavy a včera přišel krásný pozdrav s hanbokem. Je úžasné, když víte, že na vás někdo myslí, cení si vaší práce a jeho sliby nejsou jenom do větru.
    Lee Young-ae je naprosto výjimečná dáma. A to hned v několika směrech. Proslavila se rolí v kultovním seriálu Jewel in the Palace (titulky na Akihabaře) o první ženě, která se z královské kuchyně dokázala navzdory mnoha úskalím propracovat až k pozici první ženy, které bylo povoleno ošetřovat krále. Po tomto seriálu, který je mimo jiné považován i za renesanci korejské tradiční kuchyně, natočila ještě film Sympathy for Lady Vengeance (2005) a na dlouhých 12 let se odmlčela.
  
   No tohle, to jsem sama nečekala! Nějaký svátek by mohl být častěji. Film je hotový a já můžu jet seriály. Musím se přiznat, že tenhle film jsem udělala více méně na přání. Respektive jsem byla dotázána, jestli by mě to zaujalo a poslán odkaz na trailer. Ten zaujal a ještě to obsazení...
  

   Necelý měsíc před začátkem seriálu, který já osobně čekám s velkým napětím a očekáváním, pustila tvN ven první trailer Love's Emergency Landing a mně se zatajil dech. Těším se velice velmi.
    Dneska potřetí a pravděpodobně naposledy. Jak jsem slíbila, první díl My Country: The New Age je tady. Už trailery slibovaly, že se nebudeme nudit a podle prvního dílu to tak vypadá. Akorát ten začátek zase... Tohle je vždycky mor. Nevím, jestli je to prostředek nebo konec seriálu. Poprvé jsem se s tím setkala u Time Between Dog and Wolf a pěkně dlouho trnula, že to je konec. Jak to bude tady uvidíme.


   Teď běžte koukat a já se pokusím přijít s dalším dílem nejpozději za týden. Hotel je děsně ukecaný, takže mě zdržuje. Nevím, co bych dělala raději. Oba seriály podle mě stojí za ten na klávesnici procvakaný čas.  ?

Nenahrávejte prosím titulky z těchto stránek bez mého vědomí na jiné weby a nedělejte z nich hardsuby.
Vždycky je možné buď uveřejnit odkaz sem nebo se domluvit. Děkuji za pochopení.