foto1
foto1
foto1
foto1
foto1

Překládá se: Eccentric! Chef Moon

  19. 8. (09/16)
    9. díl - 893/893
  10. díl - 000/675
  11. díl - 000/816 
  12. díl - 000/783

Překládá se: Flower of Evil

  18. 9. (13/16)
  13. díl - 753/753 
  14. díl - 661/828  Neslibuju, bo mám rýbu.
  15. díl - 000/713
  16. díl - 000/??? Vysílá se 23. 9.

Překládá se: The King: Eternal Monarch

  26. 8. (13/16)
  13. díl - 893/893 
  14. díl - 000/587
  15. díl - 000/846
  16. díl - 000/807


Crash Landing on You

Yoon Se-ri je bohatá dědička jihokorejského konglomerátu s vášní pro paragliding. Její koníček a nepřízeň počasí se...

Titulky

Discovery of Romance

Co se asi tak může dít, když se ženě po třech letech nového vztahu vrátí do života bývalá láska, která svých činů lituje a zdá se,...

Titulky

My Country

Soumrak Korya a svítání Joseonu. Láska a nenávist. Přátelství a zášť. Věrnost a zrada. O tom všem vypráví korejský historický seriál z doby,...

Titulky

Hotel del Luna

Fantasy seriál o krásné hoteliérce, která prochází staletími a čeká, až přijde ten, kdo svým hříchem vykoupí ten její. Její situace je o to složitější,...

Titulky

Nejnovější komentáře

Spíš v sobotu, takže...
Máš recht Ainny, to ...
Máme se oba na co tě...
jup, dnes uz sice ne...
No, to asi budeš čuč...
Motto: Zamilovanost je stejná
jako naděje dospělých v lepší budoucnost.

Allone in Love
  Ranní ptáče bez lahváče ani kousek nedoskáče. Tím spíš, když ho čeká snídaně připravená psychopatem (rozumějte oprava druhého dílu). Atmosféra houstne a přibývá otázek. Ty si ale nechám na Discord, protože tam se dají skrýt. Tady mi nezbývá než konstatovat, že jsou oba dobří. Moon Chae-won má, narozdíl od Myšlenek, co hrát a Lee Joon-gi, ten je prostě ve svém živlu. Tohle je ten typ role, jaký má tak rád a hraje jako o život. Jeho práce s mimikou tváře je opravdu neskutečná. Chladné oči a vřelý úsměv. Myslím, že mě zase jednou někdo donutí, abych si stoupla k zrcadlu a zkoušela, jestli bych to taky dokázala. Už teď vím, že ne. Bohužel upřímnější jsou ty oči a jeho nitro je stejně chladné jako ony. Citově plochý člověk se nedá změnit a já se už teď začínám bát toho, co přijde.

P.S. Titulky k prvnímu dílu se dočkaly drobnějších oprav. Nic zásadního, ale přesto jedno ty / vy potřebovalo upravit.



This comment was minimized by the moderator on the site

díky Ainny... ještě teď mám vykulené oči... no teda z tohoto mám zatím totálně prázdno... normálně mě nenapadá žádná konspiračka zatím... no to jsem zvědavá, co z toho vyleze... Ráno moudřejší večera a snad mě to napadne...

Entef
This comment was minimized by the moderator on the site

No toto, to už musí být, když ty nemáš žádné konspirační teorie. Já už jo.

Ainny
This comment was minimized by the moderator on the site

Děkuji za neskutečně rychle dodané titulky. Omlouvám se, stahovala jsem dvakrát (nějak mi to hapruje, ale jak se znám, tak chybka je někde na mé straně, klasika). Nemůžu se dočkat, co se z toho všechno vyklube a středa je tak daleko.

Oluch09
This comment was minimized by the moderator on the site

Dvakrát je ještě dobrý. Občas se najde někdo, kdo si jedny titulky stáhne třeba desetkrát.
Budu se opakovat, ale největší zásluhu má Joon-gi, jeho letošní výběr vypadá skvěle. A druhou velkou zásluhu mají lidi, co dělají titulky na VIU. Jejich...

Dvakrát je ještě dobrý. Občas se najde někdo, kdo si jedny titulky stáhne třeba desetkrát.
Budu se opakovat, ale největší zásluhu má Joon-gi, jeho letošní výběr vypadá skvěle. A druhou velkou zásluhu mají lidi, co dělají titulky na VIU. Jejich angličtina je bezkonkurenční. Kam se na ně hrabe Netflix. To se prostě překládá samo.

Číst dál
Ainny
This comment was minimized by the moderator on the site

Po prvom diely, čo na to povedať ,,, jednoducho výborné ,,,, tá maličká je jednoducho rozkošná a o hlavnej postave, neviem čo si myslieť Lee Joon-gi je proste neskutočný, obdivuhodný herec a som hrozne rada, že si sa do tohto prekladu...

Po prvom diely, čo na to povedať ,,, jednoducho výborné ,,,, tá maličká je jednoducho rozkošná a o hlavnej postave, neviem čo si myslieť Lee Joon-gi je proste neskutočný, obdivuhodný herec a som hrozne rada, že si sa do tohto prekladu pustila s takou chuťou

Číst dál
janinka16
This comment was minimized by the moderator on the site

To není chuť, to je posedlost a letos si vybral opravdu skvěle.

Ainny
This comment was minimized by the moderator on the site

Děkuju, tohle jak začnu, nedokážu se od toho utrhnout a VIU titulky jsou tak skvělý, že prostě jenom píšu a nemusím nic luštit. Na třetí díl se taky těším, už jsem si nechala volný čtvrtek. Od příštího týdne už bude trošku míň času, ale budu se...

Děkuju, tohle jak začnu, nedokážu se od toho utrhnout a VIU titulky jsou tak skvělý, že prostě jenom píšu a nemusím nic luštit. Na třetí díl se taky těším, už jsem si nechala volný čtvrtek. Od příštího týdne už bude trošku míň času, ale budu se snažit stíhat vysílání, protože tohle je rozehrané fakt parádně. Diváci ostatních dvou seriálů mi to snad odpustí, ale Joon-gi po dvou letech a ještě v takové pecce. To je prostě priorita na kvadrát.

Číst dál
Ainny
This comment was minimized by the moderator on the site

Odpuštěno, vždyť tam Žampion vaří, tak to Erika trošku oželím. A díky za titulky ke druhému dílu, je to jízda.

Carnivora
This comment was minimized by the moderator on the site

Díky za rychlost v překladu Flower of Evil... Joon Gi je prostě úžasnej. Teď už se nemůžu dočkat dalšího dílu.Moc velké díky za Tvé překlady.

marenka
This comment was minimized by the moderator on the site

Včera som si pozrela prvý diel a ako som čakala, úžasné! Hovorila som si, že som si mohla počkať ešte na druhý diel. Takto skoro si ho sem nahodila, ďakujem, si rýchla! Už teraz sa neviem dočkať stredy.

Pryes
Ještě tu žádný komentář není. Můžete být první...

Přihlášení

Správa profilu

Odběr novinek

Už si nemusíte hlídat nové titulky tady na webu. Stačí se přihlásit k odběru novinek a nic vám neuteče.

captcha 

Kontakt

Kde ještě mě můžete najít:

Discord
Facebook - stránka
Akichan - dorama CZ/SK
MyDramaList

-----

© Ainny 2011 - 2020



Nenahrávejte prosím titulky z těchto stránek bez mého vědomí na jiné weby a nedělejte z nich hardsuby.
Vždycky je možné buď uveřejnit odkaz sem nebo se domluvit. Děkuji za pochopení.