Hye-jin se přestěhuje do Gongjinu a maluje si růžovou budoucnost. Jenže malé město není Soul a kam šlápne, tam asi tráva hned tak neporostě. Naštěstí má ale šéfa Honga, který jí sice leze na nervy, ale ať se jí to líbí nebo ne, začíná jí docházet, že bez něho se prostě neobejde. A jak se dalo čekat, ti dva toho mají společného mnohem víc, než by se na první pohled zdálo.

  
   Jak už vybubnoval Tamtam, budu Hometown střídat s oběma rozpracovanými seriály, takže ve středu budu pokrašovat v Just Dance. Zítra se k překladu nedostanu, protože večer po práci jedeme pro jedno malé, černé, chlupaté klubíčko, které dostane jméno Naoki. Bárny sice přerušil naši tradici asijských jmen, ale teď se k ní vrátíme, a protože jméno Naoki se mi líbilo už kdysi, když jsme s přeslicí koukaly na Buzzer Beat, kde se tak jmenoval Yamapi, nebyla jiná možnost.