Trochu se mi to teď vymklo z ruky. A zrovna v tu nejmíň vhodnou chvíli, ale takový už je život, co naděláme. Nicméně se pomalu začnu vracet do starých kolejí, ale aby to bylo bez stresu, musím si udělat v hlavě pořádek. Věřte nebo ne, ale každý odložený nebo pomalý překlad mě děsně žere. A bych měla aspoň trochu klid na duši, napíšu vám, jak si to teď představuju. Pochopitelně nevím, jestli to tak bude, ale udělám pro to maximum.

  Moje dušička má klid, i když je to docela dobře vychlazený klid. Povaha hlavního hrdiny je vážně mrazivá a doufám, že taková zůstane až do konce, protože psychopati se těžko můžou nějak výrazně změnit. A jaký mám z prvního dílu pocit? Jak jsem psala mrazivý. Nicméně vůbec mě nepřekvapuje, že takovouhle roli Joon-gi vzal. Nemá rád statické role a v téhle svoje herectví předvede bezesporu na výbornou. Škoda, že v Koreji jde seriál tak pozdě a sledovanost zatím nic moc.

  Edit: 4. 7. Hodně z vás asi bude ráno v šoku. To, co hrozilo už před časem, se stalo skutečností. Akihabara se propadá do dějin. Věřím, že časem vstane z jejího popela nový Fénix, ale než k tomu dojde, daly jsme s Eunkou, která se vrátila po letech k překládání, hlavy dohromady a vytvořily na FB skupinu. Pro vás, pro diváky, ale i pro překladatele, aby měli kde oznamovat nově vydané titule.Pro lidi je nepohodlné obíhat všechny weby, takže by to chtělo jedno centrální místo.

  Když Lee Young-ae vzala po patnácti letech film, udělala mi tím obrovskou radost. I když na druhou stranu jde o smutný film, kterým se ale celou dobu nese naděje a víra. Young-ae zůstala věrná charakteru svých rolí, které ukazují osudem zkoušené a přesto neskutečně silné ženy. Ve své roli byla tradičně výborná, i když mi trochu chyběl její tak milý úsměv. Tím, vzhledem k charakteru role, musela šetřit. Jak jsem psala na začátku, film je svým zaměřením spíš smutný a mnohdy až krutý.

   Nemá to konce, nemá... A není nad to, když vás DQ škodolibě probere zprávou na Messengeru. Nejdřív jsem byla maličko sprostá, protože Eric roky nic a teď mi strhá pajšl? 🙈 Ale pak mi došlo, že to je vlastně báječný dárek k mému dnešnímu svátku (btw Lee Min-ho a jedna z mých věrných komentujících mají dneska narozeniny, všechno nejlepší! 🎉).

Bohaaaa, on je dokonalej! A Mooně to taky moc sluší. Ale já chci jehooo! Nejlépe teď hned! Vy si se mnou zase užijete! 😍🙏😊

   Mediální masáž běží na plný kule a já jsem čím dál tím víc zvědavá, jak se moje absolutní jednička téhle role zhostí.