foto1
foto1
foto1
foto1
foto1

Nejnovější komentáře

To já znám. Takhle ...
Info v pravém sloupc...
teda teď jsem zjisti...
Ahoj prosím ťa chcel...
Děkuji velice za tit...
  Když Lee Young-ae vzala po patnácti letech film, udělala mi tím obrovskou radost. I když na druhou stranu jde o smutný film, kterým se ale celou dobu nese naděje a víra. Young-ae zůstala věrná charakteru svých rolí, které ukazují osudem zkoušené a přesto neskutečně silné ženy. Ve své roli byla tradičně výborná, i když mi trochu chyběl její tak milý úsměv. Tím, vzhledem k charakteru role, musela šetřit. Jak jsem psala na začátku, film je svým zaměřením spíš smutný a mnohdy až krutý.
  Tak na horory moc nejsem, ale hlavní dvojice mě zlákala. Ha Jung-woo si vůbec nevybírá špatné filmy a Kim Nam-gil je povinnost, i když jako kněz byl mnohem lepší než jako exorcista. Ale i tak bylo fajn se trochu bát. Jenže jsou to Korejci, no. Pointa filmu je k zamyšlení a vlastně smutná. Bohužel ale pravdivá. S tím, o co tam jde, se setkáváme až moc často.
  
   No tohle, to jsem sama nečekala! Nějaký svátek by mohl být častěji. Film je hotový a já můžu jet seriály. Musím se přiznat, že tenhle film jsem udělala více méně na přání. Respektive jsem byla dotázána, jestli by mě to zaujalo a poslán odkaz na trailer. Ten zaujal a ještě to obsazení...
     Mno, tak tohle byl asi jeden z nejtěžších překladů. Ne, že by měl špatné titulky, ale hodně se tam střídá prostá řeč, psané texty a reportáže z televize, takže chvílemi jsem vůbec nevěděla, o co jde. Docela mě překvapilo, že při opravě to tak hrozné nebylo a kupodivu mi to dávalo smysl. I tak jsem ale nějaké úpravy udělala a snad se vám film bude líbit.
    Nevím, kolik z vás sleduje titulky.com, ale protože se film může objevit i na Akihabaře, tak chci jenom podotknout, že máte dvě možnosti. Buď si film pustit hned, nebo počkat na říjen a na mě. Tohle je prostě Kněz (nebo chcete-li Žralok) a toho já si musím udělat sama, i kdybych ho dělala jenom pro sebe. Je to můj druhý nej herec a já chci, aby měl moje titulky.

Přihlášení

Správa profilu

Odběr novinek

Už si nemusíte hlídat nové titulky tady na webu. Stačí se přihlásit k odběru novinek a nic vám neuteče.

captcha 

Kontakt

Kde ještě mě můžete najít:

Discord
Facebook - stránka
Akichan - dorama CZ/SK
MyDramaList

-----

© Ainny 2011 - 2020



Nenahrávejte prosím titulky z těchto stránek bez mého vědomí na jiné weby a nedělejte z nich hardsuby.
Vždycky je možné buď uveřejnit odkaz sem nebo se domluvit. Děkuji za pochopení.