foto1
foto1
foto1
foto1
foto1
Březen
Film Diary of June je hotový a já se vracím k seriálům. Překlad bude probíhat tradičně - TWY je priorita, každý díl střídavě proložím Daemangem a Midasem. Takže už se snad dočkají i ti co trpělivě čekají. :^)Titulky


Časové schéma zveřejňování titulků:
Nové titulky k rozpracovaným seriálům jsou v sekci Seriály - rozpracované. První týden po nahrání je mohou stahovat pouze registrovaní a přihlášení uživatelé. Aktualizace je možné sledovat na webu nebo na Facebooku, kde po nahrání sem všechny nové titulky oznamuji. Po týdnu jsou pak uvolněny i pro neregistrované a oznámeny na Akihabaře. Výjimku tvoří pouze první díly, které oznamuji bez týdenní prodlevy. Proč jsem se k tomuto kroku rozhodla vysvětluji v článku Stahování titulků. Filmy zveřejňuji pro všechny hned po přeložení.

Překládá se:
30. 3.Tomorrow With You (05/16)
5. díl - 1060/1060 - KE STAŽENÍ PO PŘIHLÁŠENÍ!
6. díl - 032/966 - Nějak mi to dnes nevyšlo.
U 1., 3. a 4. dílu jsem dělala opravy.
Překládá se:
30. 3. Daemang (03/26)
3. díl - 616/616 - KE STAŽENÍ PO PŘIHLÁŠENÍ!
4. díl - 000/634 - Po 7. dílu TWY.
5. díl - 000/490 - Po 9. dílu TWY.
Překládá se:
28. 3.. Midas (8/21)
  8. díl - 864/864Volně ke stažení.
  9. díl - 000/785 - Po 6. dílu TWY.
10. díl - 000/792 - Po 8. dílu TWY

Přihlášení

Výhody registrace

Nejnovější titulky

30. 3. Daemang - 3. díl
25. 3. Tomorrow with You -   5. díl 
          Seven First Kisses - komplet
21. 3. Midas - 8. díl
17. 3. Tomorrow with You -   4. díl 
17. 3. Seven First Kisses - 6. díl
15. 3. Seven First Kisses - 5. díl
14. 3. Daemang - 2. díl
11. 3. Tomorrow with You -   3. díl 
  5. 3. Never Said Goodbay (film)
  2. 3. Diary of June (film)

Plán překladů

Discovery Of Romance
Love 2000
Mighty Chil Woo
Mawang
Něco japonského :^)
Invincible Parachute Agent
Winter Sonata
Něco japonského
Super Rookie
Resurrection
Něco japonského
The Family is Coming
Bad Guys
Něco japonského

Bez záruky, protože Lee Joon-gi (a pár dalších)... ;^)

V hlavní roli: Časování

19. 8.
JG Style (15. díl)
Časování: 12:59,866/12:59,866
Překlad: 046/140
-----
27. 10.
Cat in The Red Boot (1CD)
00:08:23,785/01:16:31,560
Pohádkový muzikál s Ikutou
Tómou v hlavní roli.

Dlouhodobé projekty

7. 12.. Lee Sun Shin is the Best (17. díl)
HOTOVO!
-----
Candy Candy
Překlad: 027/280
POZASTAVENO
-----
Route 66
POZASTAVENO

Korektury

I Hear Your Voice - 11. díl
Titulky jsou na Aki.

-----
Beautiful Life - 10. díl
Překládá se.


Nahoru

Filmy

 

Pouze registrovaní uživatelé mohou zanechat komentář. Prosím, přihlaste se.

Komentáře   

0 #4 Ainny 2017-03-05 21:26
Cituji Miike:
Opět díky, zítra se podívám ;-;
Dva filmy během pár dnů, pěkná práce 8)

No jo, ale já bych měla dělat spíš seriály. ;-)
0 #3 Miike 2017-03-05 21:00
Opět díky, zítra se podívám ;-;
Dva filmy během pár dnů, pěkná práce 8)
0 #2 Ainny 2017-03-03 10:11
Cituji Miike:
Dík za titule k Diary of June, už se těším ;-;

Za málo. Snad se bude líbit. :-)
0 #1 Miike 2017-03-03 08:12
Dík za titule k Diary of June, už se těším ;-;
 
Powered by Phoca Download

Překlad / Translate

Czech Chinese (Traditional) English Filipino French German Hungarian Italian Japanese Korean Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Ukrainian Vietnamese

Průběžně aktualizováno

26. 9. Scarlet Heart: Ryeo
Další várka screenů aneb Lee Joon-gi stokrát jinak a pár dalších.
----
1. 8. Another Oh Hae Young
Screeny z posledních dílů (úplné finále tam není)
----
24. 7.  - Čtu, čteš, čteme
Přidány knížky a autoři z komentářů + nová knížka L. J. Rowland
----
16. 4. Empress Ki
Spousta a spousta screenů.

Co (a proč) právě sleduji

Jewel in the Palace
02/54

Cítím, že je tu správná chvíle na klasiku. Tedy už 14 let nepřekonaný nejsledovanější korejský seriál všech dob. Po druhém díle začínám tušit proč. Obvykle mě dětské začátky neberou, ale tady mi vůbec nevadí a už teď se těším na další díl.
-----
Modern Farmer
13/20

Na tabletu, když jsem mimo notes.
A protože Hong-gi je tak úžasný střevo a Lee Honey neuvěřitelná farmářka. A vůbec všichni se tím natáčením nepochybně parádně bavili. Tím pádem se bavím i já.
-----
Shark
11/20

Když už to běží na KBS World, tak je to pro mě přímo povinnost. :^)
-----
Gegege no Nyobo
156/156

Dokoukáno, ale ještě to tu Zíze chvilku nechám. :^)
-----
Three Meals A Day
01/12

Nějak není čas, ale ono to stejně ještě není celé přeložené.

Jak na titulky

Nejenom pro začátečníky (Ajvngou)
Časování (Ajvngou)
Gramatika (Ajvngou)
Dialogy a něco navíc (titulky.com)
Programy (forum.akihabara.cz)
SW a mp4 (titulky.com)
Vysvětlivky (titulky.com)
Přečasování - SW (ainny.cz)
Přečasování - Aegisub (ainny.cz)
Korektury (ainny.cz)
Parametry (ainny.cz)

Statistika a kontakt

TOPlist

E-mail: annyeong(@)ainny.cz
© Ainny 2011 - 2017

Nenahrávejte, prosím, titulky z těchto stránek bez mého vědomí na jiné weby a nedělejte z nich hardsuby.
Vždycky je možné buď uveřejnit odkaz sem, nebo se domluvit. Děkuji za pochopení.