foto1
foto1
foto1
foto1
foto1
Březen
Film Diary of June je hotový a já se vracím k seriálům. Překlad bude probíhat tradičně - TWY je priorita, každý díl střídavě proložím Daemangem a Midasem. Takže už se snad dočkají i ti co trpělivě čekají. :^)Titulky


Časové schéma zveřejňování titulků:
Nové titulky k rozpracovaným seriálům jsou v sekci Seriály - rozpracované. První týden po nahrání je mohou stahovat pouze registrovaní a přihlášení uživatelé. Aktualizace je možné sledovat na webu nebo na Facebooku, kde po nahrání sem všechny nové titulky oznamuji. Po týdnu jsou pak uvolněny i pro neregistrované a oznámeny na Akihabaře. Výjimku tvoří pouze první díly, které oznamuji bez týdenní prodlevy. Proč jsem se k tomuto kroku rozhodla vysvětluji v článku Stahování titulků. Filmy zveřejňuji pro všechny hned po přeložení.

Překládá se:
30. 3.Tomorrow With You (05/16)
5. díl - 1060/1060 - KE STAŽENÍ PO PŘIHLÁŠENÍ!
6. díl - 032/966 - Nějak mi to dnes nevyšlo.
U 1., 3. a 4. dílu jsem dělala opravy.
Překládá se:
30. 3. Daemang (03/26)
3. díl - 616/616 - KE STAŽENÍ PO PŘIHLÁŠENÍ!
4. díl - 000/634 - Po 7. dílu TWY.
5. díl - 000/490 - Po 9. dílu TWY.
Překládá se:
28. 3.. Midas (8/21)
  8. díl - 864/864Volně ke stažení.
  9. díl - 000/785 - Po 6. dílu TWY.
10. díl - 000/792 - Po 8. dílu TWY


Titulky

Tvorba webových stránek se stala mým koníčkem krátce po té, co k nám domů vtrhl net. Titulky mu jenom daly jiný rozměr.

Vstupte

Galerie

Bez Galerie se rozhodně neobejdu, tvorba článků je na ní přímo závislá.

Vstupte

Ainnybáze

Ainnybáze si neklade za cíl být obsáhlou. Je to jenom můj malý a skromný doplněk webu, který je, vzhledem k jeho zaměření, nezbytný. :^)

Vstupte

Pavlač

Pavlačí jsem nazvala návštěvní knihu. Cokoliv se nehodí k žádnému z článků, pište, prosím, tam.

Vstupte

Přihlášení

Výhody registrace

Nejnovější titulky

30. 3. Daemang - 3. díl
25. 3. Tomorrow with You -   5. díl 
          Seven First Kisses - komplet
21. 3. Midas - 8. díl
17. 3. Tomorrow with You -   4. díl 
17. 3. Seven First Kisses - 6. díl
15. 3. Seven First Kisses - 5. díl
14. 3. Daemang - 2. díl
11. 3. Tomorrow with You -   3. díl 
  5. 3. Never Said Goodbay (film)
  2. 3. Diary of June (film)

Plán překladů

Discovery Of Romance
Love 2000
Mighty Chil Woo
Mawang
Něco japonského :^)
Invincible Parachute Agent
Winter Sonata
Něco japonského
Super Rookie
Resurrection
Něco japonského
The Family is Coming
Bad Guys
Něco japonského

Bez záruky, protože Lee Joon-gi (a pár dalších)... ;^)

V hlavní roli: Časování

19. 8.
JG Style (15. díl)
Časování: 12:59,866/12:59,866
Překlad: 046/140
-----
27. 10.
Cat in The Red Boot (1CD)
00:08:23,785/01:16:31,560
Pohádkový muzikál s Ikutou
Tómou v hlavní roli.

Dlouhodobé projekty

7. 12.. Lee Sun Shin is the Best (17. díl)
HOTOVO!
-----
Candy Candy
Překlad: 027/280
POZASTAVENO
-----
Route 66
POZASTAVENO

Korektury

I Hear Your Voice - 11. díl
Titulky jsou na Aki.

-----
Beautiful Life - 10. díl
Překládá se.



Motto: Běž tak daleko, kam až tě dovede tvoje srdce. Neváhej a prostě běž. Another Oh Hae Young


Překlad / Translate

Czech Chinese (Traditional) English Filipino French German Hungarian Italian Japanese Korean Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Ukrainian Vietnamese

Průběžně aktualizováno

26. 9. Scarlet Heart: Ryeo
Další várka screenů aneb Lee Joon-gi stokrát jinak a pár dalších.
----
1. 8. Another Oh Hae Young
Screeny z posledních dílů (úplné finále tam není)
----
24. 7.  - Čtu, čteš, čteme
Přidány knížky a autoři z komentářů + nová knížka L. J. Rowland
----
16. 4. Empress Ki
Spousta a spousta screenů.

Co (a proč) právě sleduji

Jewel in the Palace
02/54

Cítím, že je tu správná chvíle na klasiku. Tedy už 14 let nepřekonaný nejsledovanější korejský seriál všech dob. Po druhém díle začínám tušit proč. Obvykle mě dětské začátky neberou, ale tady mi vůbec nevadí a už teď se těším na další díl.
-----
Modern Farmer
13/20

Na tabletu, když jsem mimo notes.
A protože Hong-gi je tak úžasný střevo a Lee Honey neuvěřitelná farmářka. A vůbec všichni se tím natáčením nepochybně parádně bavili. Tím pádem se bavím i já.
-----
Shark
11/20

Když už to běží na KBS World, tak je to pro mě přímo povinnost. :^)
-----
Gegege no Nyobo
156/156

Dokoukáno, ale ještě to tu Zíze chvilku nechám. :^)
-----
Three Meals A Day
01/12

Nějak není čas, ale ono to stejně ještě není celé přeložené.

Jak na titulky

Nejenom pro začátečníky (Ajvngou)
Časování (Ajvngou)
Gramatika (Ajvngou)
Dialogy a něco navíc (titulky.com)
Programy (forum.akihabara.cz)
SW a mp4 (titulky.com)
Vysvětlivky (titulky.com)
Přečasování - SW (ainny.cz)
Přečasování - Aegisub (ainny.cz)
Korektury (ainny.cz)
Parametry (ainny.cz)

Statistika a kontakt

TOPlist

E-mail: annyeong(@)ainny.cz
© Ainny 2011 - 2017

Nenahrávejte, prosím, titulky z těchto stránek bez mého vědomí na jiné weby a nedělejte z nich hardsuby.
Vždycky je možné buď uveřejnit odkaz sem, nebo se domluvit. Děkuji za pochopení.